Vertaling van "conglomeraten is eu-brede " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europees Comité voor Financiële Conglomeraten
Europäischer Finanzkonglomerateausschuss

breedspectrum | met brede uitwerking
Breitspektrum-

brede band toepassingen | brede frequentieband toepassingen
Breitbandanwendung

brede-bandgeruis | brede-bandruis | breedbandgeluid | breedbandige ruis
Breitbandgeräusch

algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten
allgemeine Bank | Universalbank

flexodrukpers met brede baan
breitbahnige Flexodruckmaschine

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
öffentliche Konsultation [ offene Debatte | öffentliche Debatte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De schade zal dus waargenomen worden binnenin min of meer brede corridors.
Die Schäden werden demnach innerhalb von mehr oder wenig breiten Korridoren beobachtet.

Het aanvullend toezicht op grote, complexe en internationaal opererende financiële conglomeraten vereist EU-brede coördinatie teneinde aan de stabiliteit van de interne markt voor financiële diensten bij te dragen.
Um zur Stabilität des Binnenmarktes für Finanzdienstleistungen beizutragen, muss die zusätzliche Beaufsichtigung großer, komplexer und international tätiger Finanzkonglomerate innerhalb der Union koordiniert werden.

Het ontwerp-besluit bepaalt dat samenwerking tussen het CEBS en het CEIOPS bij toezicht op financiële conglomeraten gebeurt binnen het Gemengd Comité voor Financiële Conglomeraten.
Der Beschlussentwurf sieht vor, dass die Zusammenarbeit zwischen CEBS und CEIOPS bei der Aufsicht über Finanzkonglomerate in einem gemeinsamen Finanzkonglomerateausschuss ausgeübt wird.

Aangezien de ECB reeds deelneemt aan het werk van de Interim Werkgroep voor financiële conglomeraten en het Europese Comité voor financiële conglomeraten, verdient haar deelname als waarnemer vermelding samen met die van de Commissie en het CEER.
Da die EZB bereits an der Tätigkeit des bestehenden Interims-Arbeitsausschusses zu den Finanzkonglomeraten sowie des europäischen Finanzkonglomerateausschusses beteiligt ist, sollte ihre Teilnahme als Beobachter zusammen mit der Kommission und CESR genannt werden.

(5) Om doeltreffend te zijn moet het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat worden toegepast op alle dergelijke conglomeraten waarvan de sectoroverschrijdende financiële activiteiten significant zijn, hetgeen het geval is indien bepaalde drempels bereikt worden, ongeacht hoe die conglomeraten gestructureerd zijn.
(5) Um den gewünschten Erfolg zu erzielen, sollte die zusätzliche Beaufsichtigung der Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen und Wertpapierfirmen eines Finanzkonglomerats alle Konglomerate, die in beträchtlichem Umfang branchenübergreifend tätig sind, was dann der Fall ist, wenn bestimmte Schwellen erreicht werden, unabhängig von ihrer Struktur erfassen.

inzake de geschiktheid en het professionalisme van de leiding van conglomeraten
zur Eignung und Professionalität der Führungskräfte eines Konglomerats

Richtlijn 2002/87/EG — Toezicht op financiële conglomeraten
Richtlinie 2002/87/EG – Beaufsichtigung von Finanzkonglomeraten

De richtlijn heeft als doel de versterking van het toezicht op financiële conglomeraten — grote financiële groepen (groepen van banken, verzekeringsmaatschappijen en beleggingsondernemingen) die, vaak grensoverschrijdend, actief zijn in verschillende financiële sectoren.
Das Ziel dieser Richtlinie ist, die wirksame Beaufsichtigung von Finanzkonglomeraten – großen Finanzgruppen (Bankengruppen, Versicherungsgruppen, Wertpapierfirmengruppen), die in verschiedenen Finanzsektoren, häufig grenzüberschreitend, tätig sind – zu verbessern.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24038c - EN - Financiële conglomeraten – Toezicht
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24038c - EN - Finanzkonglomerate – Beaufsichtigung