Traduction de «conferentie van commissievoorzitters zou ik allereerst graag mijn oprechte » (Néerlandais → Allemand) :

- (FR) Mevrouw de vice-voorzitter van de Commissie, mijnheer de Voorzitter, dames en heren, als voorzitter van de Conferentie van commissievoorzitters zou ik allereerst graag mijn oprechte dank willen uitspreken aan mevrouw de Palacio voor de buitengewone samenwerkingsgezindheid en aanspreekbaarheid waar zij gedurende haar hele mandaat blijk van heeft gegeven.
– (FR) Herr Präsident, Frau Vizepräsidentin der Kommission, Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Als Vorsitzender der Konferenz der Ausschussvorsitzenden möchte ich zunächst Frau de Palacio meinen aufrichtigen Dank für die ausgezeichnete Kooperationsbereitschaft aussprechen, die sie während ihres Mandats bewiesen hat.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag mijn oprechte steun uitspreken voor de woorden van rapporteur en commissievoorzitter Rocard.
– (FR) Herr Präsident, ich möchte die Worte des Berichterstatters und Ausschussvorsitzenden, Herrn Rocard, wirklich unterstützen.