Traduction de «concepten en abstracte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
von Managern oder Managerinnen erstellte Entwürfe durchsehen

concepten opstellen voor de ontwikkeling van digitale games | ontwikkeling van digitale games sturen | concepten schrijven voor games | concepten voor digitale games creëren
Konzept eines digitalen Spiels entwickeln

nieuwe concepten ontwerpen | nieuwe concepten bedenken | nieuwe concepten ontwikkelen
neue Konzepte erstellen

abstracte syntax notatie | notatie van een abstracte syntaxis | ASN [Abbr.]
Abstract Syntax Notation | Notation für darstellungsunabhängige Syntax | ASN [Abbr.]

abstracte syntax | abstracte syntaxis
abstrakte Syntax | darstellungsunabhängige Syntax

abstracte syntaxisnaam | abstracte syntaxnaam
abstrakter Syntaxname | Name der darstellungsunabhängigen Syntax | Name einer abstrakten Syntax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit gemeenschappelijke referentiekader zal optimale oplossingen bieden inzake gemeenschappelijke terminologie en regels, door het definiëren van fundamentele concepten en abstracte termen als "overeenkomst" of "schade" en het vastleggen van de regels die van toepassing zijn bij bijvoorbeeld niet-nakoming van overeenkomsten.
Der Gemeinsame Referenzrahmen sollte die besten Lösungen für eine gemeinsame Terminologie und Regeln bereithalten, d.h. für die Definition von grundsätzlichen Konzepten und unbestimmten Rechtsbegriffen wie ,Vertrag" oder ,Schaden" und für Regeln, welche zum Beispiel für den Fall der Nichterfuellung von Verträgen gelten.

Het eerste deel van het amendement is definiërend van aard in die zin dat "ontwikkelingsinitiatieven" specifieke en geen abstracte concepten dienen te zijn.
Mit dem ersten Teil des Änderung soll dahingehend eine Definition gegeben werden, dass die 'Entwicklungsinitiativen' spezifischer und nicht abstrakter Natur sind.

[39] Deze prioriteiten zijn abstracte concepten, die in de praktijk zowel overlappingen als interacties kunnen vertonen, en dan ook nog op verschillende niveaus.
[39] Es sei daran erinnert, dass es sich bei diesen Prioritäten um abstrakte Gebilde handelt, die sich in der Praxis auch auf verschiedenen Ebenen überschneiden und miteinander zusammenspielen können.

38. Daarnaast verwijzen de nationale wetgevingen die in de lidstaten ter implementatie van EU-richtlijnen zijn goedgekeurd naar nationale concepten van deze abstracte termen.
38. Außerdem beruhen die innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die die Mitgliedstaaten zur Umsetzung von EG-Richtlinien erlassen, auf dem innerstaatlichen Verständnis dieser abstrakten Begriffe.

Slechts twee, drie, vier of vijf jaar geleden werd het onderwerp werkloosheid en werkgelegenheid uitsluitend besproken op basis van twee concepten die elkaars abstracte tegenstelling vormden. Aan de ene kant het scheppen van werkgelegenheid door de overheid, wat hogere uitgaven en tekorten met zich meebracht.
Vor zwei, drei, vier oder fünf Jahren diskutierte man die Themen Arbeitslosigkeit und Beschäftigung nur nach zwei metaphysischen Gegensätzen: Entstehung von Arbeitsplätzen durch ihre Schaffung über den Staat, verbunden mit einer Erhöhung der öffentlichen Ausgaben und der Defizite, oder aber Schaffung von Arbeitsplätzen durch Arbeitslosigkeit, durch das lay-off der extrem liberalen Politiken im Sozialbereich.