Traduction de «communicatie veel gemakkelijker » (Néerlandais → Allemand) :

Het internet heeft de communicatie veel gemakkelijker gemaakt en de wereldwijde ontwikkeling en interactie bevorderd.
Das Internet hat die Kommunikation erheblich vereinfacht und die globale Entwicklung und Interaktion gefördert.

Na de Ierse afwijzing van het Verdrag van Lissabon is veel gezegd over het vermeende gebrek aan begrip en/of communicatie van de EU met de individuele burgers van de EU, hetgeen blijkt uit de wijze waarop de EU in een nationale context wordt gepresenteerd, waarbij de EU vaak tot zondebok voor problemen wordt gemaakt en te gemakkelijk wordt voorbijgegaan aan de vele positieve gevolgen.
In den Wirren um die Ablehnung des Vertrags von Lissabon durch Irland wurde oft der empfundene Mangel an Verständnis und/oder an Kommunikation der EU gegenüber dem EU-Bürger angesprochen, der Folge der Art und Weise ist, in der die EU in nationalen Zusammenhängen präsentiert wird, nämlich häufig als Sündenbock für Schwierigkeiten, während viele positive Auswirkungen allzu gern übersehen werden.

De Wereldhandelsorganisatie heeft talrijke handelsbarrières opgeruimd en daarmee tegelijkertijd ideologische grenzen afgebroken. Daardoor werd de communicatie tussen de volkeren veel gemakkelijker.
Selbstverständlich hat die Welthandelsorganisation Handelshemmnisse beseitigt und somit auch zum Abbau ideologischer Schranken beigetragen, indem sie die Kommunikation zwischen den Völkern gefördert hat.