Vertaling van "communautaire actieprogramma ter bestrijding van sociale uitsluiting heeft gerelateerde kwesties vanuit " (Nederlands → Duits) :

Het communautaire actieprogramma ter bestrijding van sociale uitsluiting heeft gerelateerde kwesties vanuit het oogpunt van sociale insluiting bekeken.
Im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung hat man damit verbundene Probleme vom Standpunkt der sozialen Einbeziehung aus betrachtet.

De Raad heeft er tevens mee ingestemd dat het beleid van de lidstaten ter bestrijding van sociale uitsluiting moet berusten op een open coördinatiemethode waarin gemeenschappelijke doelstellingen, nationale actieplannen en een communautair actieprogramma samengaan.
Außerdem wurde vereinbart, dass die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Bekämpfung der Armut und sozialen Ausgrenzung auf einer Methode der offenen Koordinierung beruhen sollen, bei der die gemeinsamen Zielvorstellungen, die nationalen Aktionspläne und das Aktionsprogramm der Gemeinschaft ineinander greifen.

Ingevolge het tijdens de zitting van de Raad (Werkgelegenheid en Sociaal Beleid) op 27/28 november 2000 bereikte akkoord, heeft de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt inzake het voorgestelde besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter aanmoediging van samenwerking tussen lidstaten bij de bestrijding van sociale uitsluiting aangenomen.
Nachdem der Rat (Beschäftigung und Sozialpolitik) auf seiner Tagung vom 27./28. November 2000 ein Einvernehmen erzielt hatte, legte der Rat seinen Gemeinsamen Standpunkt zum Vorschlag eines Beschlusses zur Einführung eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung förmlich fest.