Vertaling van "common criteria for information " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

common management information service
Common Management Information Service | CMIS [Abbr.]

common management information protocol
common management information Protokoll | CMIP [Abbr.]

common management information protocol | CMIP [Abbr.]
Managementinformationsprotokoll/Managementinformationsdienste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de geïntegreerde maritieme bewaking (IMS) en, in het bijzonder, de gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur (CISE - Common information sharing environment) voor de bewaking van het maritiem gebied van de Unie;
die integrierte Meeresüberwachung (IMS) und insbesondere der Gemeinsame Informationsraum (CISE) für die Überwachung des maritimen Bereichs der Union;

„gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur” (CISE - Common information sharing environment): een gedecentraliseerd opgezet netwerk van systemen voor de uitwisseling van informatie tussen gebruikers met als doel hun situationele bewustzijn inzake activiteiten op zee te verbeteren;
„gemeinsamer Informationsraum“ (CISE) ein dezentral verwaltetes Netz von Systemen für den Informationsaustausch zwischen Nutzern zur Verbesserung des Situationsbewusstseins bei Aktivitäten auf See;

Het Uniemechanisme moet zijn gebaseerd op een Uniestructuur bestaande uit een Coördinatiecentrum voor respons in noodsituaties ( Emergency Response Coordination Centre - ERCC), een Europese responscapaciteit voor noodsituaties (European Emergency Response Capacity - EERC ) in de vorm van een vrijwillige pool van vooraf toegezegde capaciteiten van de lidstaten,? ervaren deskundigen, een gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem (Common Emergency Communication and Information System - CECIS) dat wordt beheerd door de Commissie, en contactpunten in de lidstaten.
Das Unionsverfahren sollte auf einer Unionsstruktur beruhen, die aus einem Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen (Emergency Response Coordination Centre, ERCC), einer Europäischen Notfallbewältigungskapazität in Form eines freiwilligen Pools von bereitgehaltenen Kapazitäten der Mitgliedstaaten, ausgebildeten Experten und einem von der Kommission und den Kontaktstellen in den Mitgliedstaaten verwalteten Gemeinsamen Kommunikations- und Informationssystem für Notfälle (Common Emergency Communication and Information System, CECIS) besteht.

59. looft het in het kader van de ontwikkeling van de gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur (Common Information Sharing Environment, CISE) gedane werk om een doeltreffende Europese capaciteit voor maritiem toezicht te bewerkstelligen; roept daarom de EU op aanzienlijk te investeren in de verdere ontwikkeling van het CISE-kader, gebruikmakend van de ervaring die is opgedaan tijdens projecten als Marsuno, BlueMassMed en Eurosur, om maritieme uitdagingen in de wateren van de EU-lidstaten of in de nabijheid van de EU te kunnen opsporen en monitoren en er goed voorbereid op te kunnen reageren;
59. würdigt die im Rahmen der Entwicklung des Gemeinsamen Informationsraums für den maritimen Bereich (CISE) geleistete Arbeit, die effektive europäische Ressourcen für eine europäische Überwachung der Meere schaffen soll; fordert die EU aus diesem Grund auf, auf der Grundlage der mit den Projekten MARSUNO, BluemassMed und EUROSUR gewonnenen Erfahrungen einen sinnvollen Beitrag zur weiteren Entwicklung des CISE-Rahmens zu leisten, wobei besonderes Augenmerk darauf gelegt werden muss, maritime Herausforderungen in den Gewässern von Mitgliedstaaten der EU oder nahebei ausmachen, überwachen und ihnen begegnen zu können;

Het stappenplan voor de oprichting van een Common Information Sharing Environment (CISE - gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur) voor toezicht op het maritieme gebied van de EU is een initiatief in het kader van het geïntegreerd maritiem beleid van de EU, waarin wordt gepleit voor een geïntegreerde benadering van het beheer en de governance van de oceanen, zeeën en kusten, en voor interactie tussen alle maritieme beleidsdomeinen in de EU.
Die Initiative „Fahrplan für die Schaffung des gemeinsamen Informations­raums für die Überwachung des maritimen Bereichs der EU“ fügt sich in die integrierte Meerespolitik der EU ein, die einen integrativen Ansatz für die Bewirtschaftung und die Politikgestaltung in Bezug auf die Meere, Ozeane und Küsten propagiert und alle meerespolitisch relevanten Politikfelder der EU miteinander verknüpft.

De commissaris zei het ook al, we gingen in eerste aanleg voor een echte common pot, voor een gezamenlijk fonds waarin de criteria van excellentie, interdisciplinaire aanpak, enzovoort worden gehandhaafd.
Wie die Frau Kommissarin bereits erwähnte, strebten wir zunächst ein echtes gemeinsames Budget an, d. h. einen gemeinsamen Fonds, mit dessen Hilfe Kriterien wie Exzellenz und Interdisziplinarität erfüllt werden können.

Deze criteria werden opgesteld door EMO in samenwerking met de European Broadcasting Union , the Billboard Information Group en de Europese festivals die deelnemen aan het European Talent Exchange Program.
Diese Kriterien wurden vom European Music Office ( EMO ) in Zusammenarbeit mit der Europäischen Rundfunkunion , der Billboard Information Group und den europäischen Festivals, die am europäischen Talentaustauschprogramm teilnehmen, aufgestellt.

De bekroonde artiesten worden in overeenstemming met de volgende criteria geselecteerd op basis van statistische gegevens van de Billboard Information Group, de European Broadcasting Union en het European Talent Exchange Programme :
Die Preisträger werden anhand von Statistiken der Billboard Information Group, der Europäischen Rundfunkunion und des Europäischen Talentaustauschprogramms nach folgenden Kriterien ermittelt:

Tijdens de ceremonie – waar 7 winnaars live zullen optreden – worden de European Border Breakers Awards (EBBA) uitgereikt aan tien Europese bands op basis van statistieken van de Billboard Information Group en aan de hand van de volgende criteria:
Im Rahmen dieser Zeremonie – mit Live-Auftritten von sieben Preisträgern – erhalten zehn europäische Musikgruppen und Solisten den European Border Breakers Award (EBBA). Die Auszeichnungen wurden anhand von Statistiken der Billboard-Gruppe nach folgenden Kriterien vergeben:

7. IS VERHEUGD OVER de aanstaande inwerkingtreding van het nieuwe "Common RELEX Information System" (CRIS), dat erop gericht is de boekhoud- en beheersinformatiesystemen van de Commissie te verbeteren, en tijdige en relevante informatie over onder meer de voedselzekerheidsprogramma's te verstrekken.
BEGRÜSST das bevorstehende Inkrafttreten des neuen gemeinsamen RELEX-Informationssystems (CRIS), mit dem die Informationssysteme der Kommission zur Rechnungsführung und zur Verwaltung verbessert und aktuelle und einschlägige Informationen, unter anderem über Ernährungssicherungsprogramme, bereitgestellt werden sollen.