Vertaling van "commissievoorstellen verworpen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verworpen uitgave
nicht zugelassene Ausgabe

geraamde kosten van Commissievoorstellen
geschätzte Folgekosten der Vorschläge der Kommission

bij onherroepelijke beslissing verworpen oppositie
rechtskräftig zurückgewiesener Widerspruch

uitspraak waarbij de procedure wordt verworpen
den Widerspruch abweisende Entscheidung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad Milieu had op 24 juni 2005 met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de Commissievoorstellen verworpen tot intrekking van de Oostenrijkse maatregelen om het gebruik en de verkoop van de genetisch gemodificeerde maïssoorten MON 810 en T25 te verbieden.
Am 24. Juni 2005 hatte der Rat (Umwelt) die Vorschläge der Kommission zur Aufhebung der österreichischen Schutzmaßnahmen hinsichtlich der genetisch veränderten Maissorten T25 und MON 810 mit qualifizierter Mehrheit abgelehnt.

Soms heeft de Commissie niet naar ons geluisterd, en daarom hebben we sommige Commissievoorstellen ook verworpen, zoals die met betrekking tot de havendiensten of het spoorwegvervoer.
Gelegentlich hat es die Kommission unterlassen, uns Gehör zu schenken, und wir haben daher einige ihrer Vorschläge abgelehnt (Hafendienste oder Schienenverkehr).