Vertaling van "commissievoorstellen behandeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
Doppelwachspapier

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
bestrahlt | mit ionisierenden Strahlen behandelt

geraamde kosten van Commissievoorstellen
geschätzte Folgekosten der Vorschläge der Kommission

pathologieën behandeld door acupunctuur
mit Akupunktur behandelte Erkrankungen | mit Akupunktur behandelte Krankheitsbilder

informatie over behandelde patiënten registreren
Behandlungsakten führen

behandelde vissen controleren
behandelten Fisch überprüfen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rapporteur wijst erop dat diverse lidstaten de Commissievoorstellen behandeld hebben en dat de parlementen van Estland en Portugal advies hebben uitgebracht.
Der Berichterstatter möchte darauf hinweisen, dass mehrere nationale Parlamente den Kommissionsvorschlag geprüft haben und dass das estnische und das portugiesische Parlament Stellungnahmen abgegeben haben.

- te wachten totdat de Commissievoorstellen door het nieuwe Parlement zijn behandeld.
- die Prüfung der Kommissionsvorschläge dem neuen Parlament überlassen werden.

Zij behandelde de Commissievoorstellen en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 24 februari, 15 maart en 16 maart 2004.
Der Ausschuss prüfte den Vorschlag der Kommission und den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 24. Februar 2004, 15. März 2004 und 16. März 2004.

De commissie behandelde de Commissievoorstellen en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 11 september 2002 en 2 oktober 2002.
Der Ausschuss prüfte die Vorschläge der Kommission und den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 11. September und 2. Oktober 2002.

De commissie behandelde de Commissievoorstellen en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 23 januari, 18 april, 22 mei, 17 juni en 10 juli 2002.
Der Ausschuss prüfte die Vorschläge der Kommission und den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 23. Januar 2002, 18. April 2002, 22. Mai 2002, 17. Juni 2002 und 10. Juli 2002.

Dit vertrouwen kan nog verder versterkt worden als de belangrijke Commissievoorstellen inzake voedselveiligheid die momenteel bij de Raad en het Parlement liggen (Voedselautoriteit, dierlijke bijproducten, overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE) enz.), voortvarend behandeld worden.
Dieses Vertrauen kann noch weiter gestärkt werden, wenn die im Rat und im Parlament anhängigen Vorschläge der Kommission zur Lebensmittelsicherheit zügig bearbeitet werden (Lebensmittelbehörde, tierische Nebenprodukte, transmissible spongiforme Enzephalopathien (TSE) usw.).