Vertaling van "commissievoorstel geen uitdrukkelijke " (Nederlands → Duits) :

Het Parlement behoudt namelijk de mogelijkheid om op elk moment tijdens de procedure voorafgaand aan de goedkeuring van uitvoeringsmaatregelen – en ook na afloop daarvan – opmerkingen aan de Commissie toe te zenden, en het kan ook in elke fase een resolutie aannemen om de Commissie te wijzen op mogelijke problemen rond ontwerpuitvoeringsmaatregelen, ondanks het feit dat de tekst van het Commissievoorstel geen uitdrukkelijke verwijzing bevat.
Das Parlament behält nämlich die Möglichkeit, der Kommission zu jedem Zeitpunkt des Verfahrens im Vorfeld der Annahme von Durchführungsmaßnahmen oder nach Vollendung dieses Prozesses Anmerkungen vorzulegen, und es kann auch zu jedem Zeitpunkt eine Entschließung annehmen, in der es die Kommission auf potenzielle Probleme in Bezug auf Entwürfen von Durchführungsmaßnahmen aufmerksam macht, obwohl im Text des Kommissionsvorschlags kein ausdrücklicher Hinweis enthalten ist.

In het Commissievoorstel zijn uitdrukkelijk geen voorschriften opgenomen voor de vaststelling van technische specificaties en normen voor ITS.
Der Kommissionsvorschlag sieht nicht ausdrücklich Regeln für die Annahme der technischen Spezifikationen für IVS und der Normen für IVS vor.

Het Commissievoorstel beperkt zich uitdrukkelijk tot deze verlenging en bevat geen voorstellen voor andere wijzigingen, zoals een uitbreiding van het toepassingsgebied.
Die Kommission beschränkt ihren Vorschlag klar auf diese Verlängerung und schlägt keine weiteren Veränderungen, wie z.