Vertaling van "commissielid voor concurrentiebeleid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie
Grünbuch über vertikale Wettbewerbsbeschränkungen | Grünbuch zur EG-Wettbewerbspolitik gegenüber vertikalen Wettbewerbsbeschränkungen

EU-mededingingsbeleid [ EU-concurrentiebeleid ]
EU-Wettbewerbspolitik

gedelegeerd Commissielid
delegiertes Mitglied der Kommission

commissielid - overgangsvergoeding
Kommissionsmitglied - Übergangsentschädigung

concurrentiebeleid
Wettbewerbspolitik

concurrentiebeleid ontwikkelen | mededingingsbeleid ontwikkelen
wettbewerbspolitische Strategien entwickeln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij is in het belang van de luchtvaartmaatschappijen zelf, hun personeelsleden en passagiers, aangezien zij het voortbestaan van de ondernemingen en de continuïteit van de dienstverlening in een in toenemende mate open economie garandeert", verklaarde Mario Monti, het Commissielid voor concurrentiebeleid".
Sie ist im Interesse der Fluggesellschaften, ihrer Angestellten und der Kunden, da sie den Fortbestand der Fluggesellschaften und die Kontinuität der Flugdienste in einer immer offener Wirtschaft sicherstellt," erklärte Wettbewerbskommissar Mario Monti.

In een reactie op deze zaak verklaarde Mario Monti, Commissielid voor concurrentiebeleid : "Dit positieve resultaat toont aan dat de toepassing van mededingingsregels geen belemmering vormt voor de consolidatie van de luchtvaartsector of voor alliantieovereenkomsten.
Dazu Wettbewerbskommissar Mario Monti: "Dieses positive Ergebnis zeigt, dass die Anwendung der Wettbewerbsvorschriften kein Hindernis für die Konsolidierung der Luftfahrtindustrie und den Abschluss von Allianzvereinbarungen darstellt.

De heer Karel Van Miert, Commissielid voor het concurrentiebeleid, verklaarde: "Het huidige niveau van de steun is nog veel te hoog.
Karel Van Miert, das für Wettbewerb zuständige Kommissionsmitglied, erklärte: „Das gegenwärtige Beihilfeniveau ist weiterhin zu hoch.

Op voorstel van Karel Van Miert, het Commissielid dat bevoegd is voor het concurrentiebeleid, heeft de Commissie besloten dat de gemeenschappelijke onderneming Holland Media group SA (HMG) in zijn huidige vorm geen "licht op groen" kan krijgen .
Auf Vorschlag des für Wettbewerbspolitik zuständigen Kommisars, Karel von Miert, hat die Kommission entschieden, daß das holländische Fernseh- Gemeinschaftsunternehmen Holland Media Groep SA (HMG) nach der EG- Fusionskontrollverordnung in seiner gegenwärtigen Form nicht genehmigt werden kann.