Vertaling van "commissielid kyprianou heeft " (Nederlands → Duits) :

Commissielid Kyprianou heeft de Raad zijn maandelijkse overzicht gepresenteerd van de laatste ontwikkelingen in verband met vastgestelde gevallen van aviaire influenza H5N1 in de wereld en de Europese Unie.
Das Mitglied der Kommission Kyprianou erstattete dem Rat seinen monatlichen Bericht über die jüngsten Entwicklungen in Bezug auf die sowohl weltweit als auch in der Europäischen Union festgestellten Fälle von aviärer Influenza (H5N1-Variante).

Commissielid Kyprianou heeft de Raad een bijgewerkt schriftelijk overzicht (5543/06) gegeven van de stand van zaken betreffende aviaire influenza.
Kommissionsmitglied Kyprianou legte dem Rat einen schriftlichen Sachstandsbericht (Dok. 5543/06) über den aktuellen Stand der aviären Influenza vor.

De Raad heeft nota genomen van de bijwerking van Commissielid Kyprianou van de laatste stand van zaken in verband met vastgestelde gevallen van aviaire influenza H5N1 in de Europese Unie.
Der Rat nahm die neuesten Informationen des Kommissionsmitglieds Kyprianou zu den jüngsten Entwicklungen bei den festgestellten Fällen von aviärer Influenza des Typs H5N1 in der Europäischen Union zur Kenntnis.

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door Commissielid Kyprianou van het communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010 en van de opmerkingen van enkele delegaties.
Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen des Kommissionsmitglieds Kyprianou zum Gemeinschaftlichen Aktionsplan für den Tierschutz für den Zeitraum 2006-2010 und von den Kommentaren mehrerer Delegationen.

Commissielid Kyprianou heeft de Raad meegedeeld dat de Commissie een gewijzigd voorstel voor het programma zal indienen.
Kommissionsmitglied Kyprianou teilte mit, dass die Kommission einen geänderten Vorschlag zu dem Programm vorlegen wird.