Traduction de «commissie werkt nauw samen met organisaties die specifieke groepen vertegenwoordigen » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie werkt nauw samen met organisaties die specifieke groepen vertegenwoordigen, bijvoorbeeld gehandicapten, kwetsbare groepen, ingezetenen van derde landen, Roma en burgers van kandidaat-lidstaten.
Die Kommission arbeitet ferner eng mit Organisationen zusammen, die spezifische Zielgruppen, darunter Personen mit Behinderungen, gefährdete Gruppen, Drittstaatsangehörige, Roma oder Bürgerinnen und Bürger zukünftiger Mitgliedstaaten, vertreten.

37. De Europese Commissie werkt nauw samen met internationale organisaties die zich eveneens bezighouden met onderwijs en migratie als onderdeel van hun werkzaamheden, zoals de OESO en de Raad van Europa.
37. Die Europäische Kommission arbeitet eng mit internationalen Organisationen zusammen, die sich im Rahmen ihrer Tätigkeit ebenfalls mit Bildungs- und Migrationsfragen befassen, wie die OECD und der Europarat.

1. De Commissie werkt nauw samen met de lidstaten, het Europees Parlement, het Europees Economische en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's, alsook met lokale en regionale autoriteiten en met instellingen en verenigingen die lokale en regionale belangen vertegenwoordigen.
1. Die Kommission arbeitet eng mit den Mitgliedstaaten, dem Europäischen Parlament, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen sowie lokalen und regionalen Behörden und Einrichtungen und Verbänden zusammen, die lokale und regionale Interessen vertreten.

De Commissie werkt nauw samen met de lidstaten en met instellingen en verenigingen die lokale en regionale belangen vertegenwoordigen, in het bijzonder het Comité van de Regio’s.
Die Kommission arbeitet eng mit den Mitgliedstaaten sowie Einrichtungen und Verbänden zusammen, die lokale und regionale Interessen vertreten, insbesondere mit dem Ausschuss der Regionen.

De Commissie werkt nauw samen met de lidstaten, met het Europees Parlement en met instellingen en verenigingen die lokale en regionale belangen vertegenwoordigen, in het bijzonder het Comité van de Regio’s.
Die Kommission arbeitet eng mit den Mitgliedstaaten, dem Europäischen Parlament sowie Einrichtungen und Verbänden zusammen, die lokale und regionale Interessen vertreten, insbesondere mit dem Ausschuss der Regionen.

De Europese Commissie bevordert de naleving ervan in alle EU-acties en werkt hiertoe nauw samen met nationale, Europese en internationale organisaties.
Die Europäische Kommission fördert die Achtung der Grundrechtecharta im gesamten Handeln der Union und arbeitet zu diesem Zweck eng mit nationalen, europäischen und internationalen Organisationen zusammen.

De Commissie werkt momenteel nauw samen met de lidstaten, ontvangende landen, de UNHCR en andere belangrijke actoren aan de verdere ontwikkeling van de RPP's, teneinde de beschermings- en asielsystemen in specifieke regio's van de wereld aanzienlijk te verbeteren.
Die Kommission steht derzeit in engem Kontakt mit den Mitgliedstaaten, den Aufnahmeländern, dem UN-Hochkommissariat für Flüchtlingsfragen und anderen Beteiligten, um die regionalen Schutzprogramme so auszubauen, dass sie den Schutz und die Asylsysteme in bestimmten Regionen der Welt spürbar verbessern.

Bij de ontwikkeling van nieuwe beleidslijnen en initiatieven werkt de Commissie nauw samen met organisaties zoals de Europese niet-gouvernementele sportorganisatie, de groep European Women and Sport en de Internationale werkgroep voor vrouwen en sport
Die Kommission arbeitet gemeinsam mit Organisationen wie den Europäischen nichtstaatlichen Sportorganisationen, dem europäischen Netzwerk Europa, Frauen und Sport und der Internationalen Arbeitsgruppe Frauen und Sport an der Umsetzung neuer Strategien und Initiativen.

3. De Commissie werkt nauw samen met andere internationale organisaties die bevoegd zijn een besluit te nemen over het in omloop brengen van voorraden en zal op mondiaal niveau de multilaterale en bilaterale coördinatie over deze kwesties versterken.
3. Die Kommission arbeitet eng mit anderen internationalen Organisationen zusammen, die ebenfalls befugt sind, Vorräte freizugeben, und intensiviert die diesbezügliche multilaterale und bilaterale Koordinierung weltweit.

De Commissie werkt ten aanzien van deze grondrechten nauw samen met internationale en regionale organisaties, met name de Raad van Europa en de OVSE.
Die Kommission arbeitet im Bereich der betreffenden Grundrechte eng mit einschlägigen internationalen und regionalen Organisationen zusammen, vor allem mit dem Europarat und der OSZE.