Vertaling van "commissie verzoekt italië volledig " (Nederlands → Duits) :

Commissie verzoekt ITALIË volledig uitvoering te geven aan besluit waarmee halt moet worden toegeroepen aan uitbreiding van Xylella fastidiosa
Die Kommission fordert Italien auf, den Beschluss zur Eindämmung von Xylella fastidiosa vollständig anzuwenden

De Commissie verzoekt Italië thans de nodige maatregelen te treffen om de richtlijn volledig na te komen.
Sie fordert das Land nun auf, die Maßnahmen zu treffen, die erforderlich sind, um der Richtlinie vollständig nachzukommen.

Commissie verzoekt ITALIË kennis te geven van volledige omzetting van EU-regels inzake Maritiem Arbeidsverdrag van Internationale Arbeidsorganisatie
Kommission fordert von ITALIEN Mitteilung der vollständigen Umsetzung des Seearbeitsübereinkommens der Internationalen Arbeitsorganisation

Kernenergie: Commissie verzoekt ITALIË, KROATIË, OOSTENRIJK, PORTUGAL en TSJECHIË om de richtlijn radioactief afval volledig na te leven
Kernenergie: Kommission mahnt bei ÖSTERREICH, KROATIEN, der TSCHECHISCHEN REPUBLIK, ITALIEN und PORTUGAL die vollständige Umsetzung der Richtlinie über die Entsorgung radioaktiver Abfälle an

Arbeidsrecht: de Commissie verzoekt ITALIË volledig uitvoering te geven aan de richtlijn inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd
Arbeitsrecht: Kommission fordert ITALIEN auf, Richtlinie über befristete Arbeitsverträge in vollem Umfang anzuwenden

Passagiersrechten: Commissie verzoekt ITALIË regels inzake passagiers die over zee en binnenwateren reizen volledig toe te passen
Fahrgastrechte: Kommission fordert ITALIEN auf, Vorschriften über Fahrgastrechte in der See- und Binnenschifffahrt vollständig umzusetzen

Gezondheid en veiligheid: Commissie verzoekt ITALIË om volledige toepassing van EU-wetgeving
Arbeitsschutz: Kommission fordert ITALIEN zur ordnungsgemäßen Anwendung des EU-Rechts auf

De Commissie verzoekt Italië formeel de gunning zonder mededinging van contracten voor een reeks waterbouwprojecten in Stintino (Sardinië) ongedaan te maken.
Italien wird formell aufgefordert, die Vergabe einer Reihe von Wasserbauaufträgen ohne vorherigen Wettbewerb zu korrigieren.

De ontvangen reacties zullen met vermelding van de auteur worden gepubliceerd op "Your Voice in Europe", tenzij de auteur anoniem wenst te blijven of de Commissie verzoekt zijn volledige reactie als vertrouwelijk te behandelen.
Die eingegangen Beiträge werden auf der Webseite „Ihre Stimme in Europa“ mit Angabe der Verfasser veröffentlicht, es sei denn, diese wünschen Anonymität oder eine vertrauliche Behandlungen ihres gesamten Beitrags.

Autoverzekering: de Commissie verzoekt Italië om de bevriezing van de prijzen te beëindigen
Kfz-Versicherung: Kommission beschließt, Italien aufzufordern, dem Einfrieren der Tarife ein Ende zu setzen