Traduction de «commissie verwijst bulgarije » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Bulgarije | EU-Bulgarije
Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Bulgarien | EU-Bulgarien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brussel, 26 april 2012 – De Europese Commissie verwijst Bulgarije, Hongarije, Polen en Slowakije naar het Europese Hof van Justitie omdat zij de EU-kaderrichtlijn betreffende afvalstoffen niet binnen de vereiste termijn van december 2010 in nationaal recht hebben omgezet.
Brüssel, 26. April 2012 – Die Europäische Kommission verklagt Bulgarien, Ungarn, Polen und die Slowakei vor dem Europäischen Gerichtshof, weil diese Mitgliedstaaten die Frist von Dezember 2010 für die Umsetzung der EU-Abfallrahmenrichtlinie in einzelstaatliches Recht nicht eingehalten haben.

(EN) Met betrekking tot de vraag van de geachte afgevaardigde over de maatregelen die de Commissie genomen heeft als reactie op de vermeende inbreuken op de EU-milieuwetgeving die zijn gemaakt in Kaap Kaliakra en andere beschermde gebieden in Bulgarije die deel uitmaken van het Netwerk Natura 2000, verwijst de Commissie naar de inbreukprocedures die zij tegen Bulgarije in gang heeft gezet en naar de constructieve dialoog die over dit onderwerp plaatsvindt met zowel de Bulgaarse autoriteiten als de ngo’s op milieugebied.
(DE) Bezüglich der Frage der Frau Abgeordneten, welche Schritte die Kommission in Bezug auf die angeblichen Verstöße gegen EU-Umweltrecht in Zusammenhang mit der Kaliakra-Halbinsel und anderen Natura 2000 Schutzgebieten in Bulgarien beabsichtigt, verweist die Kommission auf eine Reihe von Vertragsverletzungsverfahren, die sie gegen Bulgarien eingeleitet hat, sowie auf den konstruktiven Dialog, den sie mit den bulgarischen Behörden und den nichtstaatlichen Umweltverbänden führt.