Traduction de «commissie uitgevoerde marktonderzoek is gebleken dat er slechts een zeer beperkte overlapping » (Néerlandais → Allemand) :

Uit het door de Commissie uitgevoerde marktonderzoek is gebleken dat er slechts een zeer beperkte overlapping is tussen de activiteiten van AO en die van Banksys/BCC.
Die Marktuntersuchung der Kommission zeigte, dass sich die Geschäftstätigkeiten von AO und Banksys/BCC nur in sehr begrenztem Maße überschneiden.

Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat de activiteiten van de partijen op het gebied van op maat gelaste plaatjes elkaar in de EER niet overlappen en op mondiaal niveau slechts tot een beperkte overlapping leiden.
Die Untersuchung der Kommission hat ergeben, dass sich die Tätigkeiten der Parteien im TWB-Geschäft innerhalb des EWR nicht überschneiden und es weltweit in diesem Bereich nur zu einer kleinen Überschneidung kommen würde.

In een aantal landen van de EER verkoopt PLI weliswaar professionele verlichtingsarmaturen, maar het door de Commissie uitgevoerde marktonderzoek bevestigde dat er slechts een geringe overlapping is met de Philips-producten, en dat de aanwezigheid van andere sterke en actieve concurrenten in de EER een ruime keuze voor de consumenten garandeert.
PLI vertreibt in einigen Ländern des EWR zwar Beleuchtungsarmaturen für den gewerblichen Einsatz, aber bei der Marktuntersuchung der Kommission zeigte sich, dass die Überschneidungen mit den Erzeugnissen von Philips beschränkt sind und dass der Verbraucher dank des Vorhandenseins anderer im EWR tätiger starker Wettbewerber weiterhin eine große Auswahl haben wird.