Traduction de «commissie nog geen volledige lijst van voorgestelde beschermde gebieden had toegezonden » (Néerlandais → Allemand) :

Op 11 september 2001 bepaalde het Hof dat Ierland in juni 1995 de Commissie nog geen volledige lijst van voorgestelde beschermde gebieden had toegezonden, zoals door de habitatrichtlijn is voorgeschreven (Zaak C-1999/067).
Am 11. September 2001 hat der Gerichtshof für Recht erkannt, dass Irland der Anforderung, der Kommission, eine vollständige Liste mit Vorschlägen für geschützte Gebiete gemäß der Richtlinie über natürliche Lebensräume bis Juni 1995, wie in derselben Richtlinie festgelegt, vorzulegen, nicht nachgekommen ist (Rechtssache C-1999/067).

In december 1999 heeft de Commissie beslist het Verenigd Koninkrijk op basis van artikel 226 van het EG-Verdrag voor het Europees Hof van Justitie te dagen omdat het geen volledige lijst van te beschermen gebieden overeenkomstig de richtlijn heeft voorgesteld.
Im Dezember 1999 beschloß die Kommission, gemäß Artikel 226 des EG-Vertrags beim Gerichtshof eine Versäumnisklage gegen das Vereinigte Königreich einzureichen, da es keine vollständige nationale Liste von Schutzgebieten gemäß dieser Richtlinie vorgelegt hat.