Vertaling van "commissie mijn amendement " (Nederlands → Duits) :

De voorlopige aard van het huidige stelsel is een van de redenen waarom ik in mijn amendement, dat door de Commissie werd goedgekeurd, de Commissie verzoek de impact van de aangenomen maatregelen drie jaar eerder te evalueren dan was voorgesteld in het oorspronkelijk voorgestelde amendement.
Der vorläufige Charakter des aktuellen Systems ist einer der Gründe dafür, warum ich die Kommission in meinem Änderungsantrag, der im Ausschuss angenommen wurde, auffordere, die Folgen der verabschiedeten Maßnahmen drei Jahre früher, als in dem ursprünglichen Änderungsantrag vorgesehen, zu evaluieren.

Ik wil mijn collega's aansporen om voor mijn amendement 2 te stemmen, dat de Commissie verzoekt te beginnen met een herziening van de huidige werkstromen.
Ich möchte die Kollegen dringend darum bitten, für meinen Änderungsantrag 2 zu stimmen, in welchem die Kommission dazu aufgefordert wird, eine Überprüfung der aktuellen Arbeitsabläufe zu lancieren.

Mijn amendement over de noodzaak van gratis toegang tot technische documenten en normen, dat ik in de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken heb ingediend, is tot mijn grote vreugde aangenomen.
Ich habe mich sehr gefreut, dass mein Änderungsantrag über die notwendige Gewährleistung eines freien Zugangs zu technischen Normen für die breite Öffentlichkeit, den ich im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten eingebracht habe, in den Bericht eingeflossen ist.

Ik ben erg tevreden dat de juridische commissie mijn amendement betreffende de ontwikkelingsrisico's en de permit defence heeft overgenomen.
Es freut mich sehr, dass der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt meinen Änderungsantrag zu den Entwicklungsrisiken und dem Argument der Übereinstimmung mit der Genehmigung übernommen hat.

Ik ben blij dat mijn amendement steun krijgt, vooral van de Commissie begrotingscontrole. Met dit amendement wil ik bereiken dat het programma slechts verlengd wordt als de Commissie haar deel van de overeenkomst is nagekomen en jaarverslagen en evaluaties heeft voorgelegd.
Ich freue mich, daß mein Änderungsantrag unterstützt wird – insbesondere im Haushaltskontrollausschuß –, in dem gefordert wird, das Programm erst dann zu verlängern, wenn die Kommission ihren Teil der Vereinbarung erfüllt und die Jahresberichte und Bewertungen vorgelegt hat.