Vertaling van "commissie internationale handel heb opgesteld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Commissie internationale handel
Ausschuss für internationalen Handel

secretariaat Commissie internationale handel
Sekretariat des Ausschusses für internationalen Handel

Commissie voor de gemeenschappelijke markt van de internationale handel in bloembollen en sierplanten | CIBEP [Abbr.]
Kommission für den Gemeinsamen Markt des internationalen Handels mit Blumenzwiebeln und Pflanzen | CIBEP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verslag over de gevolgen van de internationale handel en het handelsbeleid van de EU voor mondiale waardeketens [2016/2301(INI)] — Commissie internationale handel.
Bericht über die Auswirkungen des internationalen Handels und der Handelspolitik der EU auf globale Wertschöpfungsketten (2016/2301(INI)) — Ausschuss für internationalen Handel.

Aanbeveling betreffende het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili inzake de handel in biologische producten [05530/2017 — C8-0144/2017 — 2016/0383(NLE)] — Commissie internationale handel.
Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile über den Handel mit ökologischen/biologischen Erzeugnissen (05530/2017 — C8-0144/2017 — 2016/0383(NLE)) — Ausschuss für internationalen Handel.

Verslag over de aanbevelingen aan de Raad, de Commissie en de EDEO voor de onderhandelingen over de modernisering van de handelspijler van de Associatieovereenkomst EU-Chili [2017/2057(INI)] — Commissie internationale handel.
Bericht über eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat, die Kommission und den Europäischen Auswärtigen Dienst zu den Verhandlungen über die Modernisierung der Handelssäule des Assoziierungsabkommens EU/Chile (2017/2057(INI)) — Ausschuss für internationalen Handel.

Aanbeveling betreffende het ontwerp van besluit van de Raad inzake de ondertekening van de overeenkomst tussen de Europese Unie en IJsland over de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen [11782/2016 — C8-0123/2017 — 2016/0252(NLE)] — Commissie internationale handel.
Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und Island zum Schutz geografischer Angaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel (11782/2016 — C8-0123/2017 — 2016/0252(NLE)) — Ausschuss für internationalen Handel.

De Commissie heeft op 5 mei 2015 een bijeenkomst bijgewoond van de door de Commissie internationale handel van het Europees Parlement ingestelde speciale toezichtgroep inzake de handelsovereenkomst EU-Colombia-Peru. Het thema van die bijeenkomst was arbeidsrechten in Colombia en Peru.
Die Kommission nahm an einer Sitzung der vom Ausschuss für internationalen Handel (INTA) des Europäischen Parlaments eingesetzten Monitoring-Gruppe für das Handelsübereinkommen EU-Kolumbien-Peru vom 5. Mai 2015 teil, in der es hauptsächlich um die Arbeitnehmerrechte in Kolumbien und Peru ging.

− (PT) Mevrouw de Voorzitter, in mijn hoedanigheid van voorzitter van de Commissie internationale handel heb ik de taak deze mondelinge vraag aan de Europese Commissie te presenteren in verband met de onderhandelingen over een economische en handelsovereenkomst met Canada.
– (PT) Frau Präsidentin! Als Vorsitzender des parlamentarischen Ausschusses für internationalen Handel obliegt es mir, eine mündliche Anfrage an die Kommission in Bezug auf die Verhandlung eines Wirtschafts- und Handelsabkommens mit Kanada vorzubringen.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, als voorzitter van de Commissie internationale handel heb ik een mandaat van de commissie om te verzoeken om uitstel van de stemming over de wetgevingsresolutie.
− Herr Präsident! Der Ausschuss für Internationalen Handel hat mich als seinen Vorsitzenden beauftragt, um einen Aufschub der Abstimmung über die legislative Entschließung zu bitten.

Naar aanleiding van de positieve aanbeveling van de Commissie ontwikkelingssamenwerking en het positieve advies van de Commissie internationale handel heb ik mijn steun gegeven voor de sluiting van deze overeenkomst die onze samenwerking met dit land zal versterken.
Nach der positiven Empfehlung des Entwicklungsausschusses und der Annahme im Ausschuss für internationalen Handel habe ich die Unterzeichnung dieses Abkommens unterstützt, das unsere Zusammenarbeit mit diesem Land verstärken wird.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken sluit zich aan bij de redenering in het verslag dat onze collega Harlem Désir van de Commissie internationale handel heeft opgesteld.
– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten pflichten wir im Ausschuss für internationalen Handel der Logik des von Herrn Désir verfassten Berichts bei.

- (EN) Mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, vorige week zei Kamal Nath tegen me dat hij het verslag dat ik namens de Commissie internationale handel heb opgesteld, erg nuttig vond en dat hij er tijdens de onderhandelingen uit kon citeren.
– (EN) Frau Ratspräsidentin! Erst in der vergangenen Woche erfuhr ich von Kamal Nath, dass er meinen Bericht im Namen des Ausschusses für Internationalen Handel sehr hilfreich fand und dass er ihn in den Verhandlungen zitieren konnte.