Traduction de «commissie inmarsat ventures limited » (Néerlandais → Allemand) :

Op 13 mei 2009 heeft de Commissie Inmarsat Ventures Limited en Solaris Mobile Limited geselecteerd als pan-Europese aanbieders van satellietdiensten (MEMO/09/237).
Am 13. Mai 2009 wählte die Kommission Inmarsat Ventures Limited und Solaris Mobile Limited als Betreiber europaweiter Satellitenmobilfunkdienste aus (MEMO/09/237).

Eenentwintig lidstaten hebben nog niet alle wettelijke maatregelen genomen die nodig zijn om de twee bedrijven die in mei 2009 zijn geselecteerd om pan-Europese mobiele satellietdiensten te leveren, Inmarsat Ventures Limited en Solaris Mobile Limited, in staat te stellen met ingang van mei 2011 mobiele satellietdiensten aan te bieden.
Einundzwanzig Mitgliedstaaten haben noch nicht alle erforderlichen Gesetz­gebungsmaßnahmen ergriffen, damit Inmarsat Ventures Limited und Solaris Mobile Limited, die beiden im Mai 2009 für europaweite Satellitenmobilfunkdienste ausgewählten Betreiber, diese Dienste ab Mai 2011 erbringen können.

De Europese Commissie heeft een grondig onderzoek geopend naar het voornemen van het Britse The Post Office (TPO), het Nederlandse TNT Post Group NV (TPG) en Singapore Post Private Limited (SPPL) om twee mondiale joint ventures voor internationale post op te richten.
Die Europäische Kommission hat eine eingehende Untersuchung der geplanten Gründung von zwei globalen Gemeinschaftsunternehmen für die weltweite Briefzustellung durch The Post Office (TPO), Großbritannien, TNT Post Group N.V (TPG), Niederlande, und Singapore Post Private Limited (SPPL) eröffnet.

Concentratieverordening De Europese Commissie is vandaag akkoord gegaan met de oprichting van twee joint ventures tussen de Vesuvius Group Limited ("Vesuvius" - onder zeggenschap van de Cookson Group in het Verenigd Koninkrijk) en Dolomitwerke GmbH ("Dolomit" - onder zeggenschap van Thyssen AG in Duitsland).
Fusionskontrollverordnung Die Europäische Kommission genehmigt die Gründung von zwei Gemeinschaftsunternehmen zwischen der Vesuvius Group Limited ("Vesuvius" - unter der Kontrolle der britischen Cookson Group) und der Dolomitwerke GmbH ("Dolomit" -unter der Kontrolle der deutschen Thyssen AG).