Vertaling van "commissie heeft ook nog een alomvattende effectbeoordeling verricht " (Nederlands → Duits) :

Tussen 2007 en 2014 heeft de Commissie bijvoorbeeld meer dan 700 effectbeoordelingen verricht; in dezelfde periode heeft het Europees Parlement de effecten van ongeveer 20 van zijn wijzigingen beoordeeld, en heeft de Raad geen enkele effectbeoordeling verricht.
So arbeitete die Kommission im Zeitraum von 2007 bis 2014 mehr als 700 Folgenabschätzungen aus. Im selben Zeitraum bewertete das Europäische Parlament die Auswirkungen von rund 20 seiner Abänderungen, während der Rat keine Folgenabschätzung durchführte.

De Commissie heeft voor drie beleidsopties een effectbeoordeling uitgevoerd.
Die Kommission führte eine Folgenabschätzung für drei Politikoptionen durch:

De Commissie heeft ook nog een alomvattende effectbeoordeling verricht.
Die Kommission hat auch eine umfassende Folgenabschätzung vorgenommen.

De Commissie heeft rekening gehouden met de effectbeoordeling die met het oog op de goedkeuring van het voorstel voor Richtlijn [ ] is verricht.
Die Kommission hat der Analyse im Zusammenhang mit der Folgenabschätzung zum Vorschlag für die Richtlinie [ ] Rechnung getragen, bei der operationelle und rechtliche Aspekte der Errichtung eines einheitlichen Abwicklungsmechanismus geprüft wurden.

De Commissie heeft in dit opzicht goed werk verricht – commissaris Füle, maar ook uzelf, mijnheer Barroso.
Die Kommission hat hier gute Arbeit geliefert – Kommissar Füle, Sie selbst, Herr Kommissionspräsident, und auch die ungarische Präsidentschaft in diesem Zusammenhang.

De Commissie heeft ons verzekerd jaarlijks een effectbeoordeling te zullen opstellen.
Wir haben die Garantie jährlicher Folgenabschätzungen.

230 | Effectbeoordeling De Commissie heeft de in het werkprogramma vermelde effectbeoordeling verricht.
230 | Folgenabschätzung Die Kommission hat, wie in ihrem Arbeitsprogramm vorgesehen, eine Folgenabschätzung vorgenommen.

De Commissie heeft hier al wat onderzoek naar verricht, en daar ben ik blij mee.
Die von der Kommission dazu verfassten ersten Studien begrüße ich.

De Commissie heeft alle betalingen voor dit programma verricht, met uitzondering van de eindbetaling die pas wordt gedaan na afsluiting van het programma.
Die Kommission hat alle Zahlungen im Rahmen dieses Programms vorgenommen, mit Ausnahme der Schlusszahlung, die erst nach Abschluss des Programms fällig ist.