Traduction de «commissie dat london diamond » (Néerlandais → Allemand) :

In reactie op de crisis in Syrië en omdat kinderen de helft uitmaken van alle mensen die in en buiten Syrië door de Syrische crisis zijn getroffen, werkt de Commissie aan de verwezenlijking van het op de conferentie van London afgesproken doel dat alle vluchtelingenkinderen onderwijs moeten kunnen volgen.
Als Reaktion auf die Syrien-Krise und da die Hälfte der von dieser Krise innerhalb und außerhalb Syriens betroffenen Personen Kinder sind, arbeitet die Kommission darauf hin, das Ziel der Londoner Konferenz zu erreichen und allen Flüchtlingskindern den Zugang zu Bildung zu ermöglichen.

Is de Commissie op de hoogte van de ontwikkelingen en de vorderingen in verband met de berging van de Sea Diamond?
Liegen der Kommission Informationen über die Entwicklungen und Fortschritte im Zusammenhang mit der Bergung der „Sea Diamond“ vor?

De Commissie verwijst naar haar eerdere antwoorden op de vragen H-748/08 , E-1944/08 en E-6685/08 en bevestigt dat zij de situatie met betrekking tot het wrak van de Sea Diamond bij de kust van Santorini in de afgelopen maanden nauwlettend heeft gevolgd met het oog op een correcte toepassing van de communautaire wetgeving.
(FR) Die Kommission verweist auf ihre früheren Antworten auf die Fragen H-748/08 , E-1944/08 und E-6685/08 und bestätigt, dass sie die Lage des Wracks der Sea Diamond vor der Küste von Santorin genau beobachtet, um die korrekte Anwendung des Gemeinschaftsrechts zu gewährleisten.

(3) Op basis van de verstrekte informatie concludeert de Commissie dat London Diamond Bourse and Club kan worden opgenomen in de lijst in bijlage V bij de verordening.
(3) Aufgrund der vorgelegten Informationen ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass die Aufnahme der Gesellschaft London Diamond Bourse and Club in das Verzeichnis des Anhangs V der Verordnung gerechtfertigt ist.

De Commissie heeft de situatie met betrekking tot het wrak van de Sea Diamond bij de kust van Santorini in de afgelopen maanden nauwlettend gevolgd met het oog op een correcte toepassing van de communautaire wetgeving.
In den letzten Monaten hat die Kommission die Situation in Bezug auf das Wrack der „Sea Diamond“ an der Küste vor Santorini genau überwacht, um sicherzustellen, dass die Gemeinschaftsgesetze korrekt angewendet werden.

(1) De Commissie is door London Diamond Bourse and Club benaderd met het verzoek om te worden opgenomen in de lijst in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 2368/2002 (hierna "de verordening" genoemd).
(1) Bei der Kommission ist ein Antrag der Gesellschaft London Diamond Bourse and Club auf Aufnahme in das Verzeichnis des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 (nachstehend "Verordnung" genannt) eingegangen.

(2) London Diamond Bourse and Club heeft de Commissie informatie verstrekt om aan te tonen dat hij voldoet aan de vereisten van artikel 17 van de verordening, met name door een voor al zijn leden bindende gedragscode aan te nemen.
(2) London Demant Bourse and Club hat der Kommission Informationen vorgelegt, um nachzuweisen, dass sie insbesondere durch die Annahme eines für alle ihre Mitglieder verbindlichen Verhaltenskodex die in Artikel 17 der Verordnung genannten Bedingungen erfuellt hat.

London Diamond Bourse and Club 100 Hatton Garden London EC1N 8NX United Kingdom
The London Diamond Bourse and Club 100 Hatten Garden London EC1N 8NX Vereinigtes Königreich

"1. The Government Diamond Office (GDO) within the United Nations Department of the Foreign and Commonwealth Office King Charles Street London SW 1A 2AH United Kingdom Tel (44-20) 70 08 69 02 Fax (44-20) 70 08 39 05 E-mail: clive.wright@fco.gov.uk.
"1. The Government Diamond Office (GDO) within the United Nations Department of the Foreign and Commonwealth Office, King Charles Street, London SW 1 A 2AH United Kingdom Tel (44-20) 70 08 69 02 Fax (44-20) 70 08 39 05 E-Mail: clive.wright@fco.gov.uk

Wanneer verwacht de Commissie dat zij zal reageren op de sinds 1997 bij haar binnengekomen verzoekschriften en klachten over Lloyd's of London, en op basis van welke EU-wetgeving wordt deze problematiek behandeld?
Wann gedenkt die Kommission auf die Petitionen und Beschwerden zu antworten, die sie seit einschließlich 1997 über das Versicherungsunternehmen "Lloyds of London" erhalten hat, und im Rahmen welcher gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften werden diese Angelegenheiten geprüft?