Traduction de «commissie breidt onderzoek naar overname van aventis crop science » (Néerlandais → Allemand) :

Commissie breidt onderzoek naar overname van Aventis Crop Science door Bayer uit
EU-Kommission leitet eingehende Untersuchung der Übernahme von Aventis Crop Science durch Bayer ein

De Europese Commissie heeft besloten om de overname van Aventis Crop Science (ACS) door Bayer goed te keuren op voorwaarde dat er een flink aantal activiteiten worden afgestoten.
Die Europäische Kommission hat die Übernahme der Aventis Crop Science (ACS) durch die Bayer AG genehmigt, jedoch erhebliche Veräußerungen zur Bedingung gemacht.

Commissie breidt onderzoek naar overname van Sulzer door Promatech uit
EU-Kommission leitet förmliche Prüfung der Übernahme von Sulzer durch Promatech ein

Commissie breidt onderzoek uit naar de overname door DSM van de divisie vitaminen en fijnchemicaliën van Roche
Kommission vertieft Untersuchung des Erwerbs des Roche-Geschäftsbereichs Vitamine und Feinchemikalien durch DSM

Commissie keurt overname door Bayer van Aventis Crop Science goed mits er een flink aantal activiteiten worden afgestoten
EU-Kommission genehmigt Übernahme von Aventis Crop Science durch Bayer wesentliche Unternehmensteile müssen jedoch verkauft werden