Traduction de «commissie bevatte uitsluitend » (Néerlandais → Allemand) :

Het onderzoeksdossier van de Commissie bevatte uitsluitend documenten afkomstig van Electrabel of interne documenten van de Commissie.
Die Ermittlungsakte der Kommission enthielt ausschließlich von Electrabel vorgelegte Unterlagen und interne Unterlagen der Kommission.

Er wordt evenwel aan herinnerd dat het voorstel van de Commissie aanvankelijk geen enkele specifieke bepaling bevatte in verband met transacties door particulieren, omdat deze waren uitgesloten van het toepassingsgebied van een ontwerprichtlijn die uitsluitend betrekking had op commerciële goederenbewegingen.
Es sei in diesem Zusammenhang daran erinnert, dass der ursprüngliche Vorschlag der Kommission keine besondere Bestimmung für Beförderungen durch Privatpersonen enthielt, da derartige Beförderungen von dem Anwendungsbereich eines Vorschlags für eine Richtlinie über gewerbliche Warenbeförderungen im Grunde ausgenommen sind.