Traduction de «commissie bestudeert momenteel diverse opties » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie bestudeert momenteel diverse opties om daarop voort te bouwen.
Die Kommission prüft derzeit verschiedene Optionen.

De Europese Commissie bestudeert momenteel de ingekomen bijdragen, die zullen worden meegenomen in een effectbeoordeling van mogelijke voorstellen van de Europese Commissie.
Derzeit prüft die Europäische Kommis­sion die eingegangenen Beiträge, die in die Folgenabschätzung etwaiger Vorschläge der Europäischen Kommission einfließen werden.

De Commissie bestudeert momenteel de juridische en economische aspecten van de toepassing van het protocol in de EU, en zij heeft reeds een aantal voorbereidende maatregelen genomen.
Die Kommission prüft der­zeit die rechtlichen und wirtschaftlichen Aspekte einer Umsetzung des Protokolls in der EU und hat einige vorbereitende Maßnahmen getroffen.

In haar schriftelijke antwoord van 19.6.2007 op mijn vraag over de sluiting van Nexans in Huizingen (België) (H-0421/07 ) stelt de Commissie dat zij diverse opties bestudeert om te bereiken dat de Europese Ondernemingsraden ten volle hun recht op informatie en raadpleging kunnen uitoefenen.
In ihrer schriftlichen Antwort vom 19.6.2007 auf die Anfrage zur Schließung von Nexans in Huizingen (Belgien) (H-0421/07 ) erklärt die Kommission, sie prüfe verschiedene Optionen, um sicherzustellen, dass der Europäische Betriebsrat sein Recht auf Unterrichtung und Anhörung in vollem Umfang ausüben könne.

In haar schriftelijke antwoord van 19.6.2007 op mijn vraag over de sluiting van Nexans in Huizingen (België) (H-0421/07) stelt de Commissie dat zij diverse opties bestudeert om te bereiken dat de Europese Ondernemingsraden ten volle hun recht op informatie en raadpleging kunnen uitoefenen.
In ihrer schriftlichen Antwort vom 19.6.2007 auf die Anfrage zur Schließung von Nexans in Huizingen (Belgien) (H-0421/07) erklärt die Kommission, sie prüfe verschiedene Optionen, um sicherzustellen, dass der Europäische Betriebsrat sein Recht auf Unterrichtung und Anhörung in vollem Umfang ausüben könne.

De Commissie bestudeert momenteel de diverse opties om te bereiken dat de Europese ondernemingsraden ten volle hun recht op informatie en raadpleging kunnen uitoefenen.
Die Kommission prüft gegenwärtig die Möglichkeiten für die Gewährleistung der uneingeschränkten Wahrnehmung der Rechte auf Unterrichtung und Anhörung der Europäischen Betriebsräte.

De Commissie bestudeert momenteel de nationale criteria die gelden voor de toekenning van vergunningen voor het plaatsen van masten en antennes voor mobiele diensten en de vergoedingen daarvoor.
Die Kommission untersucht derzeit die nationalen Kriterien für die Erteilung der Lizenzen, die zur Aufstellung von Masten und Antennen für die Bereitstellung von mobilen Diensten vergeben werden, und die damit zusammenhängenden Gebühren.

De Commissie bestudeert momenteel andere mogelijkheden om terzake EU-wetgeving in te voeren.
Zu diesem Zweck prüft die Kommission derzeit mögliche einschlägige Rechtsvorschriften der EU.

De Commissie bestudeert momenteel een hele reeks maatregelen ter verhoging van de milieuvriendelijkheid van de Europese transportsystemen, b.v. verbetering van de normen voor de luchtkwaliteit, en werkt aan een als discussiestuk bedoeld Groenboek over de complexe kwestie van de berekening van infrastructuurkosten in de sectoren weg- en spoorvervoer.
Die Kommission prüft derzeit zahlreiche Maßnahmen, die auf eine bessere Umweltverträglichkeit der europäischen Verkehrssysteme abzielen. Hier ist z.B. die Verbesserung der Luftqualitätsnormen oder die Debatte über ein Grünbuch zu nennen, das sich mit dem komplexen Thema der Anlastung der Infrastrukturkosten des Straßen- und Eisenbahnverkehrs beschäftigt.