Vertaling van "commissie besloten via een coherent en gecoördineerd strategisch beleidskader " (Nederlands → Duits) :

In het jaar 2000 heeft de Commissie besloten via een coherent en gecoördineerd strategisch beleidskader een geïntegreerde aanpak te volgen bij de grote uitdagingen waarvoor we ons gesteld zien in verband met de drie belangrijkste overdraagbare ziekten, HIV/aids, malaria en tuberculose.
Bereits im Jahr 2000 hat die Kommission beschlossen, den großen Herausforderungen durch die drei wichtigsten ansteckenden Krankheiten - HIV/Aids, Malaria und Tuberkulose - mit einem integrierten Ansatz innerhalb eines kohärenten und koordinierten strategischen und politischen Rahmens zu begegnen.

2. benadrukt dat – vooral met betrekking tot grondstoffen – een coherent beleid, een strategische visie voor de lange termijn en een tussen alle betrokken actoren, met name bij de Commissie, gecoördineerde aanpak van het grootste belang zijn;
2. betont, dass insbesondere im Bereich Rohstoffe eine kohärente Politik, eine strategische und langfristige Perspektive und ein unter allen beteiligten Akteuren – vor allem innerhalb der Kommission – abgestimmter Ansatz von außerordentlicher Bedeutung sind;