Traduction de «comitologiebesluiten vaak belangrijke » (Néerlandais → Allemand) :

Omdat comitologiebesluiten vaak belangrijke politieke gevolgen hebben, wordt in een nieuw artikel 24 bis een opsomming gegeven van de punten van de verordening ten aanzien waarvan redelijkerwijs comitologiebesluiten kunnen worden toegestaan, waarbij de regelgevende instanties worden verplicht om duidelijk aan te tonen dat het niveau van bescherming van de gezondheid van mens en dier onder geen enkele voorwaarde zal worden aangetast, wanneer toekomstige wijzigingen worden voorgesteld.
Da Komitologiebeschlüsse oft wichtige politische Folgen haben, werden in einem neuen Artikel 24a die naheliegendsten Komitologiebefugnisse im Hinblick auf die Verordnung aufgelistet und die gesetzgebenden Organe verpflichtet, eingehend darzulegen, dass das Schutzniveau für die Gesundheit von Mensch und Tier unter keinen Umständen gesenkt werden darf, wenn künftige Änderungen vorgeschlagen werden.

Verder vind ik het belangrijk dat we eens serieus nadenken over de vraag of we niet ook bij comitologieprocedures effectbeoordelingen moeten uitvoeren. Juist de comitologiebesluiten en de kosten daarvan leiden vaak tot bureaucratie.
Ich halte es auch für wichtig, dass wir einmal ernsthaft darüber nachdenken, ob wir nicht auch bei Komitologieverfahren Gesetzesfolgenabschätzungen durchführen, denn hier entsteht die Bürokratie oft gerade erst durch die Komitologieentscheidungen und die Belastungen.