Traduction de «comitologie moeten zaken » (Néerlandais → Allemand) :

Krachtens Besluit 1999/468/EG inzake de comitologie moeten zaken die met de methodologie te maken hebben of andere inhoudelijke wijzigingen gemeld worden aan beide instellingen die bij de medebeslissingsprocedure betrokken zijn.
Gemäß dem Beschluss des Rates 1999/468/EG über die Komitologie müssen Fragen bezüglich der Methodologie oder andere wesentliche Änderungen beiden am Mitentscheidungsverfahren beteiligten Organen mitgeteilt werden.

Veel te veel zaken moeten via de comitologie worden geregeld.
Zu viele Frage bleiben offen und müssten im Rahmen der Komitologie beantwortet werden.

21. is het ten aanzien van de comitologie met de Commissie eens dat de werkgroepen van de Raad en de comités moeten evolueren en zich moeten concentreren op beleidsoriëntaties, periodieke herziening van strategieën van elk van de landen, sectorale strategieën, en zaken waarover voorafgaand aan internationale beraadslagingen op Europees niveau moet worden overlegd;
21. ist in Bezug auf die Komitologie einer Meinung mit der Kommission, dass der Aufgabenbereich der Arbeitsgruppen des Rates und der Ausschüsse weiterentwickelt werden muss; er sollte sich auf die politischen Leitlinien, die regelmäßige Überprüfung der Strategien der einzelnen Länder, die Sektorstrategien und jene Fragen konzentrieren, die eine europäische Koordinierung erfordern, bevor auf internationaler Ebene Beschlüsse gefasst werden;