Traduction de «collega’s nog een laatste gedachte meegeven » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil u een laatste gedachte meegeven, wanneer we nadenken over het relatieve risico: namelijk dat door ongelukken zoals deze de relatieve veiligheid van kernenergie in een ander perspectief wordt geplaatst.
Ich möchte noch einen letzten Gedanken zum Ausdruck bringen, wenn wir über das relative Risiko sprechen: Unfälle wie dieser rücken die relative Sicherheit von Atomenergie in einen anderen Blickwinkel.

Ik wil echter de commissaris en de collega’s nog een laatste gedachte meegeven: ik vind dat we op het terrein van hernieuwbare energie nieuwe prioriteiten moeten stellen.
Aber ich möchte dem Kommissar und auch den Kollegen einen letzten Gedanken ans Herz legen: Ich glaube, wir müssen innerhalb der erneuerbaren Energien neue Prioritäten setzen.