Traduction de «collega bonde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
ranghöheren Kollegen und Kolleginnen Probleme melden

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
gegenüber Kollegen eine zielorientierte Führungsrolle einnehmen

omgaan met collega’s
Kontakte zu Kollegen pflegen

Budo Bond Nederland | Judo Bond Nederland
Judo Bond Nederland

afstand tussen solderingen | bond-to-bond distance
Bond-Bond-Abstand

Bond van semigekwalificeerde werknemers in Denemarken
Verband der angelernten Arbeiter Dänemarks

Algemene Pharmaceutische Bond
Belgische Apothekervereinigung

Woningsfonds van de Bond der Kroostrijke Gezinnen van België
Wohnungsfonds des Verbands der kinderreichen Familien Belgiens

Die bonding
Die-Bonding

Bond der kroostrijke gezinnen van België
Verband der kinderreichen Familien Belgiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− Mijnheer Bonde, wij verwachten van u als voorzitter van uw fractie dat u en uw collega’s zich in dit Parlement als parlementariërs gedragen.
− Herr Kollege Bonde! Wir haben an Sie als Vorsitzenden Ihrer Fraktion die Erwartung, dass Ihre Kolleginnen und Kollegen sich hier im Haus parlamentarisch verhalten.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, net als de spreker voor mij bedank ik allereerst de heer Wurtz, de heer Bonde en mevrouw Frassoni.
– Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich richte zunächst einen Dank – wie mein Vorredner – an Francis Wurtz, an Jens-Peter Bonde und an Monica Frassoni.

Om te beginnen, collega Bonde, geef ik altijd ongeveer 10 procent van de spreektijd extra.
Zunächst, Herr Kollege Bonde, ich gebe immer etwa 10 % der Redezeit zu.