Vertaling van "cohesiefonds zal bijdragen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

evenredig bijdragen | naar evenredigheid bijdragen | naar rato bijdragen | naar verhouding bijdragen | pro rata bijdragen naar rata bijdragen
nach Verhaeltnis beitragen | pro rata beitragen | verhaeltnismaessig beitragen

GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen
Dachverordnung | Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates | Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen

Cohesiefonds [ bijdrage van het Cohesiefonds | Cohesie financieel instrument ]
Kohäsionsfonds [ Beteiligung des Kohäsionsfonds | Kohäsionsfinanzierungsinstrument ]

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
Zur Umsetzung der Intentionen der künstlerischen Leitung beitragen

bijdragen aan het letten op kinderen | bijdragen aan het bewaken van kinderen | bijdragen aan het zorgen voor kinderen
zum Kinderschutz beitragen

geïnde premies of bijdragen | ontvangen premies of bijdragen | premies of bijdragen
Beitragseinnahmen

bijdragen aan campagnes inzake volksgezondheid | bijdragen aan gezondheidscampagnes
zu Kampagnen der Volksgesundheit beitragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie beoordeelt indien nodig of de verzoeken om bijdragen in het kader van het Cohesiefonds in overeenstemming zijn met artikel 6 van de Habitat-Richtlijn 92/43/EG.
Im Rahmen des Kohäsionsfonds hat die Kommission geprüft, ob die Vorhaben, für die eine Kofinanzierung beantragt wird, gegebenenfalls mit Artikel 6 der Habitat richtlinie (92/43/EWG) vereinbar sind.

In deze investeringsprioriteiten moeten gedetailleerde elkaar niet wederzijds uitsluitende doelstellingen worden geformuleerd waaraan het Cohesiefonds moet bijdragen.
Diese Investitionsprioritäten sollten detaillierte, einander nicht ausschließende Ziele setzen, zu denen der Kohäsionsfonds beitragen soll.

In deze investeringsprioriteiten moeten gedetailleerde, elkaar niet wederzijds uitsluitende doelstellingen worden geformuleerd waaraan het Cohesiefonds zal bijdragen.
Im Rahmen dieser Investitionsprioritäten sollten detaillierte, einander nicht ausschließende Ziele festgelegt werden, zu denen der Kohäsionsfonds beiträgt.

Het is derhalve duidelijk dat artikel 174 VWEU niet kan dienen als rechtsgrondslag. Daarbij zij echter opgemerkt dat overeenkomstig artikel 171 VWEU, waarin maatregelen in het kader van TEN worden gespecificeerd die kunnen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 172, "de Unie [.] ook door middel van het overeenkomstig artikel 177 opgerichte Cohesiefonds [kan] bijdragen aan de financiering van specifieke projecten in lidstaten op het terrein van de vervoersinfrastructuur".
Während somit klar ist, dass Artikel 174 nicht als Rechtsgrundlage herangezogen werden kann, kann festgestellt werden, dass gemäß Artikel 171 AEUV, der Handlungen innerhalb des europäischen TEN-Rahmens genauer darlegt, und der über Artikel 172 zur Anwendung kommt, „die Union auch über den nach Artikel 177 errichteten Kohäsionsfonds zu spezifischen Verkehrsinfrastrukturvorhaben in den Mitgliedstaaten finanziell beitragen [kann]“.

Het Cohesiefonds zal aan deze doelstelling en deze taak bijdragen door lidstaten te steunen waarvan het bruto nationaal inkomen (bni) per inwoner lager is dan 90 % van het gemiddelde bni per inwoner van de EU-27.
Der Kohäsionsfonds wird zu diesem Ziel und zu dieser Aufgabe beitragen und in diesem Zusammenhang die Mitgliedstaaten unterstützen, deren Pro-Kopf-BNE weniger als 90 % des EU-27-Durchschnitts beträgt.

Het Cohesiefonds moet bijdragen aan de doelstelling “convergentie van de minst ontwikkelde lidstaten en regio’s” via een financiële deelneming in de operationele programma’s in het kader van deze doelstelling.
Geplant ist, dass der Kohäsionsfonds zur Konvergenz weniger entwickelter Mitgliedstaaten und Regionen durch finanzielle Beteiligung an den operationellen Programmen im Rahmen dieses Konvergenzziels beiträgt.

worden de doelstellingen vastgesteld waaraan de Structuurfondsen en het Cohesiefonds (hierna de Fondsen genoemd) moeten bijdragen.
die Ziele, zu deren Erreichung die Strukturfonds und der Kohäsionsfonds (nachstehend die Fonds genannt) beitragen sollen.

Op het terrein van het cohesiebeleid hebben het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en het Cohesiefonds aanzienlijke bijdragen geleverd aan de duurzame ontwikkeling van vele stadscentra.
Im Bereich der Koalitionspolitik haben der Europäische Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) und der Kohäsionsfonds erhebliche Beiträge zur nachhaltigen Entwicklung vieler städtischer Zentren geleistet.

B. overwegende dat het Cohesiefonds financiële bijdragen levert aan projecten op het gebied van milieu en trans-Europese netwerken in de sfeer van vervoersinfrastructuur in lidstaten waar het bruto-nationaal product per capita, gemeten in koopkrachtpariteiten, minder bedraagt dan 90% van het gemiddelde van de Gemeenschap,
B. in der Erwägung, daß der Kohäsionsfonds finanzielle Beiträge zu Projekten in den Bereichen der transeuropäischen Verkehrsinfrastrukturnetze und der Umwelt in den Mitgliedstaaten leistet, deren pro Kopf-BSP, gemessen in Kaufkraftparitäten, weniger als 90% des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt,

Het Cohesiefonds verleent voorts financiële bijdragen voor voorbereidende studies met betrekking tot dergelijke projecten en de uitvoering ervan en voor technische ondersteuningsmaatregelen zoals vergelijkende studies van de effecten, studies ten behoeve van het toezicht en, sinds de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1264/1999, voorlichtings- en publiciteitsacties.
Des Weiteren unterstützt der Fonds Vorstudien für solche Vorhaben und deren Durchführung, Maßnahmen der technischen Hilfe wie Vergleichsstudien und Studien zur Bewertung der Auswirkung der Gemeinschaftshilfe sowie Begleitstudien und seit Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1264/1999 auch Informations- und Publizitätsmaßnahmen.