Traduction de «co nippon » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

co-piloot
Beifahrer

COS-plaats
COS-Stelle

co-branding | gezamenlijk exploiteren van één merknaam
Co-Branding

co-ouderschap
Mitelternschaft

co-medicatie
Co-Medikation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bijgewerkte lijst is op 19 mei 2015 gepubliceerd als een bekendmaking van de Europese Commissie (2015/C 162/06). Zij bevat elf organisaties: American Bureau of Shipping (ABS); Bureau Veritas SA — Registre international de classification de navires et d’aeronefs (BV); China Classification Society (CCS); Croatian Register of Shipping (CRS); DNV GL AS; KR (Koreaans register); Lloyd’s Register Group LTD (LR); Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK); Polish Register of Shipping (PRS); RINA Services S.p.A.; Russian Maritime Register of Shipping (RS).
Das aktualisierte Verzeichnis wurde am 19. Mai 2015 als Bekanntmachung der Europäischen Kommission (2015/C 162/06) veröffentlicht; Das Verzeichnis umfasst elf Organisationen: American Bureau of Shipping (ABS); Bureau Veritas SA — Registre international de classification de navires et d’aeronefs (BV); China Classification Society (CCS); Croatian Register of Shipping (CRS); DNV GL AS; KR (Korean Register); Lloyd’s Register Group LTD (LR); Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK); Polish Register of Shipping (PRS); RINA Services S.p.A.; Russian Maritime Register of Shipping (RS).

De houder van de erkenning die in het verleden is toegekend aan Nippon Kaiji Kyokai (NK) is met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit „Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK)”, die de moederentiteit is van alle juridische entiteiten die de op grond van Verordening (EG) nr. 391/2009 erkende organisatie vormen.
Inhaber der der „Nippon Kaiji Kyokai (NK)“ ausgesprochenen Anerkennung ist ab dem Inkrafttreten dieses Beschlusses die „Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK)“ als die relevante Muttergesellschaft sämtlicher Rechtspersonen, die im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 391/2009 die anerkannte Organisation ausmachen.

- Voormalig lid van het financiële comité van het fonds dat werd ingesteld door de Universiteit van Letland en “The Nippon Foundation”;
- früheres Mitglied des Finanzausschusses einer von der Universität Lettland zusammen mit der „Nippon Foundation“ gegründeten Stiftung;

Duferco zal tezamen met Mitsui Co. Ltd („Mitsui”, Japan) en Nippon Denko Co. Ltd („Nippon Denko”, Japan), momenteel ook aandeelhouders van SAJV, gezamenlijk zeggenschap uitoefenen over SAJV.
SAJV wird von Duferco zusammen mit Mitsui Co. Ltd („Mitsui“, Japan) und Nippon Denko Co. Ltd („Nippon Denko“, Japan), die derzeit ebenfalls Gesellschafter von SAJV sind, gemeinsam kontrolliert werden.

voor Nippon Denko: breed scala van industriële sectoren, waaronder ijzerlegeringen, chemie, nieuwe materialen en recyclingsystemen voor milieutoepassingen;
Nippon Denko: Zu den verschiedenen Geschäftsbereichen des Unternehmens gehören Ferrolegierungen, Chemikalien, neue Werkstoffe, und ökologische Recyclingsysteme,

Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV per Fax (Fax-Nr (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

De Europese Commissie heeft vandaag een beschikking vastgesteld op basis van artikel 81 van het EG-Verdrag, waarbij geldboeten van in totaal 99 miljoen euro worden opgelegd aan acht producenten van naadloze stalen buizen [British Steel Limited (Verenigd Koninkrijk), Dalmine S.p.A (Italië), Mannesmannröhren Werke A.G (Duitsland), Vallourec S.A (Frankrijk), Kawasaki Steel Corporation, NKK Corporation, Nippon Steel Corporation en Sumitomo Metal Industries Limited (Japan)].
Die Europäische Kommission hat heute aufgrund von Artikel 81 EGV beschlossen, acht Hersteller von nahtlosen Stahlrohren [British Steel Limited (Vereinigtes Königreich), Dalmine S.p.A (Italien), Mannesmannröhren Werke AG (Deutschland), Vallourec S.A (Frankreich), Kawasaki Steel Corporation, NKK Corporation, Nippon Steel Corporation und Sumitomo Metal Industries Limited (Japan)] mit Geldbußen in einer Gesamthöhe von 99 Mio. € zu belegen.

Sumitomo is de belangrijkste in Europa bedrijvige Japanse producent en de wereldleider (met een aandeel van 23 % op de wereldmarkt) en andere Japanse bedrijven zoals Kobe Steel of Nippon Steel samen vertegenwoordigen meer dan de helft van de Japanse aanwezigheid in Europa.
Der wichtigste japanische Hersteller in Europa ist Sumitomo mit einem Anteil am Weltmarkt von 23 %, während auf die Unternehmen Kobe Steel und Nippon Steel zusammen etwas mehr als die Hälfte des japanischen Engagements in Europa entfällt.

10.000 ecu AP MØller-Maersk Line 10.000 ecu Malaysian International Shipping 10.000 ecu Mitsui O.S.K. Lines Ltd. 10. 000 ecu Nedlloyd Lijnen B.V. 10.000 ecu Neptune Orient Lines Ltd. 10. 000 ecu Nippon Yusen Kabushiki Kaisha 10.000 ecu Orient Overseas Container Line 10.000 ecu P O Containers Ltd 10.000 ecu Wilh.
10.000 ECU AP Møller-Maersk Line 10.000 ECU Malaysian International Shipping 10.000 ECU Mitsui O.S.K. Lines Ltd. 10. 000 ECU Nedlloyd Lijnen B.V. 10.000 ECU Neptune Orient Lines Ltd. 10. 000 ECU Nippon Yusen Kabushiki Kaisha 10.000 ECU Orient Overseas Container Line 10.000 ECU P C Containers Ltd 10.000 ECU Wilh.

BIJLAGE 1 Lijst van de TAA-leden Sea-land Service (VS) A.P. Moller-Maersk Line (DK) Atlantic Container Line (GB) Hapag Lloyd AG (BRD) Nedlloyd Lijnen BV (NL) P O Containers Limited (GB) Mediterranean shipping Co (CH) Orient Overseas Containers (GB) Polish Ocean Lines (PO) DSR/Senator Joint Service (BRD) Cho Yand Shipping Co (BRD) Nippon Yusen Kaisha (JAP) Neptune Orient Lines Ltd (Singa) Transportacion Maritima Mexicana, S.A. de C.V (TMM) (Mex) Tecomar S.A. de C.V (Mex)
ANHANG 1 Verzeichnis der TAA-Mitglieder Sea-Land Service Inc (USA) A.P. Moller-Maersk Line (DK) Atlantic Container Line AB (SU) Hapag Llyod AG (D) Nedlloyd Lijnen BV (NL) P O Containers Limited (UK) Mediterranean Shipping Co (CH) Orient Overseas Containers (UK) Polish Ocean Lines (PO) DSR/Senator Joint Servcie (D) Cho Yand ShippingCo (D) Nippon Yusen Kaisha (JAP) Neptune Orient Lines Ltd (Singa) Transportacion Maritima Mexicana, S.A. de C.V (TMM) (Mex) Tecomar S.A. de C.V (Mex) ***