Vertaling van "cm² per dier " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

homoiotherme dier | warmbloedige dier
homöothermes Tier | Warmblüter

ongeslacht dier [ levend dier ]
lebendes Tier

transgeen dier [ genetisch gemodificeerd dier ]
transgenes Tier [ genetisch verändertes Tier ]

rehabilitatie-eisen van het dier beoordelen | revalidatievereisten van het dier beoordelen
Rehabilitationsbedarf von Tieren bewerten

heel dier | heel geslacht dier | karkas
Schlachtkörper | Tierkörper

koudbloedig dier | poikilotherm dier
wechselwarmes Tier

wild dier
Wildtier

welzijn van dieren [ rechten van het dier ]
Wohlbefinden der Tiere [ Rechte der Tiere ]

dier scannen om microchip te vinden
ein Tier scannen, um einen Mikrochip zu lokalisieren

beslissingen nemen over het welzijn van het dier
Entscheidungen hinsichtlich des Tierschutzes treffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7 legkippen per nest, of, in geval van een gemeenschappelijk nest 120 cm per dier
7 Legehennen je Nest oder im Fall eines gemeinsamen Nestes 120 cm/Tier

– gezien de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde dier- en plantensoorten (CITES) en het Verdrag inzake migrerende diersoorten (CMS),
– unter Hinweis auf das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES) und das Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten (CMS),

– gezien de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) en het Verdrag inzake trekkende diersoorten (CMS),
– in Kenntnis des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES) und des Übereinkommens zum Erhalt der wandernden wildlebenden Tierarten (CMS),

Het vereiste extra bodemoppervlak per dier bedraagt ten minste 3 000 cm voor het derde, vierde, vijfde en zesde konijn, en vervolgens 2 500 cm voor elk extra konijn na het zesde.
Für das dritte, vierte, fünfte und sechste Kaninchen werden jeweils mindestens 3 000 cm, für jedes weitere Kaninchen mindestens 2 500 cm zusätzliche Bodenfläche benötigt.

Voor elk extra volwassen dier dat permanent in de leefruimte aanwezig is, is 400 cm extra vereist.
Für jedes zusätzliche ausgewachsene Tier, das auf Dauer in den Haltungsbereich eingestellt wird, werden 400 cm hinzugefügt.

Wereldwijd is de EU een drijvende kracht achter de bescherming van de biodiversiteit en doet ze alles wat in haar mogelijkheden ligt om multilaterale milieuovereenkomsten (MEA’s) zoals het Verdrag inzake biologische diversiteit (VBD), de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) en de Conventie inzake migrerende soorten (CMS) toe te passen.
Die EU setzt sich auf internationaler Ebene aktiv für den Schutz der Artenvielfalt ein und schöpft alle Möglichkeiten aus, um multilaterale Umweltübereinkommen wie das Übereinkommen über die biologische Vielfalt, das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES) und das Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wild lebenden Tierarten (CMS) umzusetzen.

Het vereiste extra bodemoppervlak per dier bedrag 3 000 cm voor het derde, vierde, vijfde en zesde konijn, en vervolgens 2 500 cm voor elk extra konijn na het zesde.
Für das dritte, vierte, fünfte und sechste Kaninchen werden jeweils 3 000 cm, für jedes weitere Kaninchen 2 500 cm zusätzliche Bodenfläche benötigt.

De inwendige hoogte van het compartiment dient ten minste 75 cm hoger te zijn dan de schofthoogte van het grootste dier.
Die Mindesthöhe jedes Laderaums muss mindestens 75 cm über der höchsten Stelle des Widerrists des größten Tieres liegen.

De nieuwe eisen zouden vanaf 1 januari 1999 van toepassing zijn voor alle nieuw gebouwde of verbouwde voorzieningen, en vanaf 1 januari 2009 voor alle huisvestingssystemen, en zij houden met name in dat de beschikbare vloeroppervlakte wordt verhoogd van ten minste 450 tot ten minste 800 cm² per dier.
Die neuen Anforderungen würden ab 1. Januar 1999 für alle neugebauten oder umgebauten Haltungsanlagen und ab 1. Januar 2009 für alle Haltungssysteme gelten. Insbesondere soll die Mindestfläche in Batteriekäfigen von 450 auf 800 cm² je Tier erhöht werden.

- voor batterijkooien die op 1 januari 1999 in gebruik zijn maar op dat ogenblik nog niet ouder zijn dan tien jaar, moet elk dier over ten minste 450 cm² vloeroppervlakte beschikken, maar vanaf 1 januari 2004 moet ten minste 550 cm² vloeroppervlakte per dier beschikbaar zijn;
- Für Batteriekäfige, die am 1. Januar 1999 in Gebrauch und nicht älter als 10 Jahre sind, wird eine Mindestfläche von 450 cm² je Henne festgesetzt, die ab dem Jahr 2004 auf 550 cm² erhöht wird.