Vertaling van "citeer niet altijd " (Nederlands → Duits) :

Ik ben het niet altijd eens met mijn premier, Jean-Claude Juncker, maar deze heeft zeker gelijk met zijn voorspelling – en ik citeer – dat "de stijging van de werkloosheid die ons de volgende maanden te wachten staat een sociale crisis zal teweegbrengen".
Ich stimme nicht immer mit meinem Premierminister, Jean­Claude Juncker, überein, aber er hat sicherlich recht, wenn er eine, ich zitiere „soziale Krise im Falle eines steilen Anstiegs der Arbeitslosigkeit in den kommenden Monaten“ voraussagt.

Waarover ik mij op het ogenblik nog zorgen maak en ik heb daarover ook amendementen ingediend – en ik citeer niet altijd de heer Blokland, maar ook hij kaartte dit vanavond aan – is de relatie met andere bestaande wetgeving.
Sorge bereitet mir im Moment nach wie vor, und ich habe dazu Änderungsanträge eingebracht, – ich zitiere Herrn Blokland zwar nicht immer, aber auch er hat heute Abend eben dieses Thema angeschnitten – das Verhältnis zu anderen geltenden Rechtsvorschriften.

Hij stelt in zijn verslag vast, ik citeer: “dat de communautaire agentschappen niet altijd een goed imago of een goede pers hebben”.
Er äußert das in seinem Bericht in Form der Feststellung, ich zitiere: „die Gemeinschaftsagenturen verfügen nicht immer über ein gutes Image oder eine gute Presse“.