Traduction de «chemische en petrochemische fabrieken » (Néerlandais → Allemand) :

De richtlijn is van toepassing op een breed scala producten, met inbegrip van apparaten die gebruikt worden op vaste olie- en gasplatformen, in petrochemische fabrieken, mijnen, bloemfabrieken (zwevende bloemdeeltjes zijn licht ontvlambaar) en andere gebieden met mogelijk explosiegevaar.
Sie gilt für eine ganze Reihe von Produkten, darunter auf festen Offshore-Öl- und Erdgas-Förderplattformen verwendete Ausrüstungen, petrochemische Anlagen, Minen, Müllereibetriebe (durch die Luft getragene Mehlpartikel sind hochentzündlich) und sonstige Bereiche, in denen ein explosionsgefährdeter Bereich vorliegen könnte.

De wet bestrijkt nu zo’n 10 000 industriële locaties, verspreid over de EU, waar chemische of petrochemische stoffen worden gebruikt of opgeslagen of waar metaalraffinage plaatsvindt.
Die Rechtsvorschrift erfasst derzeit etwa 10 000 Industriestandorte in der gesamten EU, an denen chemische oder petrochemische Stoffe verwendet bzw. gelagert werden oder Metallaufbereitung erfolgt.

De richtlijn bestrijkt circa 10 000 vaste industriële installaties waar gevaarlijke stoffen in grote hoeveelheden worden gebruikt of opgeslagen, hoofdzakelijk in de chemische, de petrochemische, de opslag- en de metaalzuiveringssector.
Die Richtlinie erfasst etwa 10 000 ortsfeste Industrieanlagen insbesondere in den Bereichen Chemie, Petrochemie, Lagerung und Metallaufbereitung, die große Mengen gefährlicher Stoffe verwenden oder lagern.

Waarvan: chemische en petrochemische industrie
Davon: chemische und petrochemische Industrie

Industrie, waarvan: chemische (inclusief petrochemische) industrie
Davon: chemische (einschließlich petrochemische) Industrie

Polimeri Europa Benelux S.A ("Polimeri") is een petrochemisch bedrijf dat zich bezighoudt met de productie van chemische basisproducten, speciale chemicaliën en polymere grondstoffen en dat onder uiteindelijke zeggenschap staat van de Italiaanse onderneming Eni.
Die Polimeri Europa Benelux S.A („Polimeri“), die letztlich von dem italienischen Unternehmen Eni kontrolliert wird, ist ein Unternehmen der petrochemischen Industrie, das chemische Grundstoffe, Spezialchemikalien und Polymerprodukte herstellt.

De Seveso II-richtlijn is voornamelijk van toepassing op chemische en petrochemische fabrieken waar enorme hoeveelheden chemicaliën aanwezig zijn.
Die „Seveso-II-Richtlinie“ gilt vor allem für chemische und petrochemische Anlagen, in denen große Mengen chemischer Stoffe gelagert werden.

Ozon is een gas dat in de troposfeer, vlak boven het aardoppervlak, onder invloed van zonlicht ontstaat uit chemische stoffen in de uitlaatgassen van auto's en in de rookgassen van fabrieken.
Das Ozon in der Troposphäre oder in Bodennähe entsteht unter Einfluß des Sonnenlichts durch Reaktion chemischer Elemente in den Auspuffgasen von Kraftfahreugen und Emissionen von Rauch durch Industriebetriebe.

19. Aanleg van bovengrondse electriciteitsleidingen met een spanning van 225 kV of meer en een lengte van meer dan 15 km. 20. Installaties voor de opslag van aardolie, petrochemische of chemische produkten met een capaciteit van 200.000 ton.
Bau von Hochspannungsfreileitungen für eine Stromstärke von 225 kV oder mehr und mit einer Länge von mehr als 15 km 20. Anlagen zur Lagerung von Erdöl, petrochemischen und chemischen Erzeugnissen mit einer Kapazität von mehr als 200.000 Tonnen.

Er is geen overlapping tussen Viag en Bayernwerk op de energiemarkt omdat in de gassector, waar Ruhrgas de voornaamste concurrent is, beide ondernemingen actief zijn op onderscheiden geografische markten, terwijl Viag in de elektriciteitssector de door haar opgewekte elektriciteit benut voor haar eigen aluminium- en chemische fabrieken.
Die Aktivitäten von VIAG und Bayernwerk überschneiden sich auf dem Energiemarkt nicht, weil beide Gesellschaften im Gassektor, wo Ruhrgas der Hauptwettbewerber ist, auf verschiedenen räumlichen Märkten tätig sind, während VIAG die von ihr erzeugte Elektrizität in ihren Aluminium- und Chemiewerken benutzt.