Traduction de «chaos ontstond » (Néerlandais → Allemand) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de vulkaanascrisis van vorig jaar heeft geleid tot de annulering van bijna 100 000 vluchten, waardoor er een absolute chaos ontstond voor de passagiers.
– Herr Präsident! Die Krise infolge der Vulkanasche hat vergangenes Jahr zur Annullierung von fast 100 000 Flügen und in Folge davon zu einem absoluten Chaos für Fluggäste geführt.

De oorsprong van de chaos die we nu zien, ligt in het aanhoudend algemeen gebrek aan evenwicht in de wereldeconomie, waardoor een omgeving ontstond waarin liquiditeit in grote mate beschikbaar was en risicobeoordeling te wensen overliet.
Der Ursprung der heutigen Turbulenzen liegt in den fortbestehenden globalen Ungleichgewichten der Weltwirtschaft, die zu einem Umfeld mit hoher Liquidität und einer mangelhaften Risikobewertung geführt haben.