Traduction de «challenges in demand-side » (Néerlandais → Allemand) :

[15] Zie voor dit concept "Trends and challenges in demand-side innovation policies in Europe", [http ...]
[15] Näheres zu diesem Konzept findet sich in „Trends and challenges in demand-side innovation policies in Europe“ unter [http ...]

de Commissie heeft de potentiële betekenis van vraagrespons (Demand-Side Response, hierna: „DSR”) binnen de capaciteitsmarkt van het Verenigd Koninkrijk onjuist beoordeeld;
die Kommission die potenzielle Rolle der Demand-Side Response (Laststeuerung, im Folgenden: DSR) auf dem Kapazitätsmarkt des Vereinigten Königreichs unzutreffend beurteilt habe;

[2] The Mid-term Potential for Demand-side Energy Efficiency in the EU, Lechtenböhmer en Thomas, Wuppertal Institute, 2005: “In ons recente scenario voor beleid en maatregelen van de EU-25 wordt een zogenaamde "ambitieuze strategie" beschreven waarmee een aanmerkelijke reductie van de uitstoot van broeikasgassen tot 2020 mogelijk is.
[2] Das Zwischenpotential für nachfrageseitige Energieeffizienz in der EU, Lechtenböhmer und Thomas, Wuppertal Institut, 2005: "Unser neues Politik- und (PM) Maßnahmenszenario für die EU-25“ skizziert eine sogenannte "ehrgeizige Strategie", um wesentliche Reduzierungen von GHG-Emissionen bis 2020 zu erreichen.

Een aantal lidstaten boekt veel vooruitgang ten aanzien van hernieuwbare energiebronnen, warmtekrachtkoppeling en beheer aan de vraagzijde (demand side management = DSM), terwijl andere achterlopen.
Einige Staaten unternehmen große Anstrengungen im Sinne von Fortschritten bei erneuerbaren Energieträgern, KWK und Nachfragesteuerung, während andere darin zurückstehen.

Er moeten financieringsmechanismen worden ingesteld voor het financieren van het beheer aan de vraagzijde (demand side management = DSM) op het niveau van de kleine verbruikers.
Es muss für Finanzierungsmechanismen zur Unterhaltung des Managements auf der Nachfrageseite (Verbraucher) gesorgt werden.