Traduction de «chacon navas » (Néerlandais → Allemand) :

56. verwelkomt het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 11 juli 2006 in Zaak C-13/05, Chacón Navas , met betrekking tot een gemeenschappelijke EG-definitie van handicap: is van mening dat dit van groot belang is voor de naleving en verbetering van de rechten en behandeling van personen met een handicap in alle lidstaten;
56. begrüßt das Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften vom 11. Juli 2006 in der Rechtssache C-13/05, Chacón Navas , betreffend eine gemeinsame EG-Definition des Begriffs Behinderung; ist der Ansicht, dass dies wesentlich zur Durchsetzung und Verbesserung der Rechte und der Behandlung von Menschen mit Behinderungen in allen Mitgliedstaaten beitragen wird;

Daarop heeft Chacón Navas een vordering tegen Eurest ingesteld.
Frau Chacón Navas erhob eine Klage gegen Eurest.

Sonia Chacón Navas / Eurest Colectividades SA
Sonia Chacón Navas / Eurest Colectividades SA

In de zaak Chacon Navas[78] heeft het HvJ-EU het begrip "handicap" afgebakend en beslist dat ziekte als zodanig niet onder dit begrip valt.
In der Rechtssache Chacon Navas[78] definierte der EuGH den Begriff der Behinderung und stellte in seinem Urteil fest, dass Krankheit als solche nicht unter diesen Begriff fällt.

[78] Zaak C-13/05, Chacon Navas, arrest van 11 juli 2006.
[78] Rechtssache C-13/05, Chacon Navas, Urteil vom 11. Juli 2006.