Traduction de «centrale tegenpartij bewaart » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

centrale tegenpartij | CTP [Abbr.]
zentrale Vertragspartei

multilateraal salderingssysteem zonder centrale tegenpartij
multilaterales Nettosystem ohne zentrale Gegenpartei

clearinginstelling als centrale tegenpartij
Clearingstelle mit zentraler Gegenpartei | zentrale Clearing-Gegenpartei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Elke centrale tegenpartij bewaart de anonimiteit tussen de marktdeelnemers.
2. Jede zentrale Gegenpartei wahrt die Anonymität zwischen den Marktteilnehmern.

1. Een centrale tegenpartij bewaart gedurende een periode van ten minste vijf jaar alle documenten over de verrichte diensten en activiteiten, zodat de bevoegde autoriteit toezicht kan houden op de naleving door de centrale tegenpartij van de in deze verordening vastgestelde vereisten.
(1) Eine CCP bewahrt sämtliche Aufzeichnungen über erbrachte Dienstleistungen und ausgeübte Tätigkeiten für einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren auf, so dass die zuständige Behörde überwachen kann, inwieweit den Anforderungen dieser Verordnung nachgekommen wird.

2. Een centrale tegenpartij bewaart gedurende een periode van ten minste vijf jaar na beëindiging van een contract alle informatie over alle contracten die zij heeft verwerkt.
(2) Eine CCP bewahrt sämtliche Informationen über alle von ihr abgewickelten Kontrakte für einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren nach Beendigung des jeweiligen Kontrakts auf.