Vertaling van "centrale collectieve installatie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

installatie van centrale verwarming
Zentralheizungsanlage

vestiging van een centrale [ installatie van een centrale ]
Kraftwerksstandort [ Kraftwerksansiedlung ]

koeltrein met centrale installatie
Kuehlwagen-Ganzzug

eigenaresse van de installatie | exploitant van de centrale
Anlagenbesitzer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De richtlijn verplicht de lidstaten tot het installeren van individuele meters of warmtekostenverdelers voor het meten van het energieverbruik en de toewijzing van kosten in appartementsgebouwen en multifunctionele gebouwen waarin verwarming, koeling en/of warm water wordt geleverd via een centrale/collectieve installatie.
Gemäß der Richtlinie sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, individuelle Messgeräte oder Heizkostenverteiler zur Messung des Energieverbrauchs und zur Zurechnung der Kosten in Gebäuden mit mehreren Wohnungen und Mehrzweckgebäuden einzubauen, in denen Heizung, Kühlung und/oder Warmwasser über eine zentrale oder kollektive Anlage geliefert werden.

« Onderhoud van de centrale verwarming en van individuele en collectieve gastoestellen voor de productie van warm water in de sanitaire installaties en hun afvoerleidingen».
« Wartung der Zentralheizung und der individuellen oder gemeinschaftlichen Gasgeräte zur Warmwassererzeugung und deren Gasabzugrohre».