Traduction de «centrale banken ben ik betrokken geweest bij een aantal belangrijke beleidsbeslissingen » (Néerlandais → Allemand) :

Als medewerker en president van centrale banken ben ik betrokken geweest bij een aantal belangrijke beleidsbeslissingen.
Als Verantwortlicher der Zentralbank habe ich über eine Vielzahl wichtiger Politiken entschieden oder war an solchen Entscheidungen beteiligt.

Als secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën en in eerdere functies op dit departement ben ik betrokken geweest bij een groot aantal belangrijke beslissingen die ministers en regering in zeer korte tijd moesten nemen.
Als Generalsekretär des Finanzministeriums sowie in früheren Posten im Ministerium war ich in einem sehr kurzen Zeitraum mit Ministern und der Regierung an einer Vielzahl wichtiger Entscheidungen beteiligt.

In het kader van mijn werk binnen het Europees systeem van centrale banken ben ik in het verleden betrokken geweest bij een aantal besprekingen over dit onderwerp.
Meine Arbeit im Europäischen System der Zentralbanken brachte es mit sich, dass ich bereits in früheren Phasen in eine Reihe von Diskussionen über dieses Thema involviert war.

In mijn hoedanigheid van lid van deze twee besluitvormende organen ben ik verantwoordelijk geweest voor het uitzetten, aan een van de centrale banken van het Eurosysteem, de Banco de España, van de beleidslijn betreffende belangrijke aangelegenheden als het monetaire beleid, de voorbereidingen voor de Monetaire Unie en het financieel toezicht.
In meiner Eigenschaft als Mitglied dieser beiden Beschlussorgane war und bin ich an einer Zentralbank des Eurosystems, der Banco de España, verantwortlich für die Festlegung der politischen Grundausrichtung bei wichtigen Themen wie Geldpolitik, Vorbereitungen für die Währungsunion und Finanzmarktaufsicht.