Traduction de «cambodja asiel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Cambodja [ Kampuchea | Koninkrijk Cambodja ]
Kambodscha [ das Königreich Kambodscha | Kamputschea ]

Cambodja | Koninkrijk Cambodja
das Königreich Kambodscha | Kambodscha

politiek asiel [ diplomatiek asiel | verzoek om politiek asiel ]
politisches Asyl [ Antrag auf politisches Asyl | diplomatisches Asyl ]

Fonds voor asiel en migratie | Fonds voor asiel, migratie en integratie
Asyl- und Migrationsfonds | Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds | AMIF [Abbr.]

directoraat 1 - Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen | directoraat 1 - Binnenlandse Zaken | directoraat Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen
Direktion 1 - Asyl, Visa, Einwanderung, Grenzen, Schengen

Regering van het Koninkrijk Cambodja
Königliche Regierung Kambodchas

Bureau Minderjarigen van de Directie Asiel
Büro für Minderjährige der Direktion Asyl

Directie Asiel
Direktion Asyl

dierenoppasser asiel | medewerker dierenasiel | dierenasielmedewerker | dierenasielverzorgster
Tierheimtierpfleger | Tierpfleger Tierheim | Tierheimtierpflegerin | Tierpfleger Tierheim/Tierpflegerin Tierheim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nog steeds zijn meer dan 250 politieke gevangenen niet vrijgelaten die behoren tot de Montagnard en in 2001 en 2004 zijn gearresteerd, terwijl een toenemend aantal Cambogia Khmer Krom in Cambodja asiel vragen vanwege godsdienstige vervolgingen.
Insbesondere wurden über 250 den Montagnards angehörige politische Gefangene, die 2001 und 2004 verhaftet worden waren, noch nicht frei gelassen, und immer mehr kambodschanische Khmer Krom ersuchen aufgrund religiöser Verfolgungen in Kambodscha um Asyl.

2. dringt er bij de Cambodjaanse regering op aan om haar verplichtingen als ondertekenaar van de Vluchtelingenconventie van 1951 na te komen, en in het bijzonder ervoor te zorgen dat elke repatriëring van "Moïs" naar Vietnam op vrijwillige basis plaatsvindt en dat daarbij moet worden gegarandeerd dat aan de asielzoekers die in Cambodja aankomen niet hun fundamentele recht op asiel wordt ontzegd;
2. fordert die kambodschanische Regierung eindringlich auf, ihren Verpflichtungen als Unterzeichner der Flüchtlingskonvention von 1951 nachzukommen, insbesondere indem sie gewährleistet, dass Rückführungen von Montagnards nach Vietnam auf freiwilliger Basis erfolgen, und indem sie garantiert, dass Asylbewerbern in Kambodscha nicht ihr grundlegendes Recht auf Asyl vorenthalten wird;

2. dringt er bij de Cambodjaanse regering op aan om haar verplichtingen als ondertekenaar van de Vluchtelingenconventie van 1951 na te komen, en in het bijzonder ervoor te zorgen dat elke repatriëring van Montagnards naar Vietnam op vrijwillige basis plaatsvindt en dat daarbij moet worden gegarandeerd dat aan de asielzoekers die in Cambodja aankomen niet hun fundamentele recht op asiel wordt ontzegd;
2. fordert die kambodschanische Regierung eindringlich auf, ihren Verpflichtungen als Signatarstaat der Flüchtlingskonvention von 1951 nachzukommen, insbesondere indem sie gewährleistet, dass Rückführungen von Montagnards nach Vietnam auf freiwilliger Basis erfolgen, und indem sie gewährleistet, dass Asylbewerbern in Kambodscha nicht ihre grundlegenden Rechte auf Asyl vorenthalten werden;