Traduction de «bv grasmaaiers kettingzagen » (Néerlandais → Allemand) :

Doel van de richtlijn is de werkingssfeer van Richtlijn 97/68/EG inzake de uitstoot door inwendige verbrandingsmotoren die worden gebruikt in niet voor de weg bestemde mobiele machines, uit te breiden tot kleine vonkontstekings(benzine)motoren (bv. grasmaaiers, kettingzagen, heggenscharen, struikruimers, pompen, generatoraggregaten).
Das Ziel der Richtlinie besteht darin, den Geltungsbereich der Richtlinie 97/68/EG über Emissionen aus Selbstzündungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte in der Weise zu erweitern, dass auch kleine Fremdzündungsmotoren (Benzinmotoren) (z.B. Rasenmäher, Kettensägen, Heckenschneider, Rasentrimmer, Pumpen, Stromaggregate) erfasst werden.

Onder de ontwerp-richtlijn vallen verschillende soorten materieel die normaliter in de open lucht worden gebruikt, hetzij op bouwterreinen (bv. torenkranen, graafmachines, laders), in de wegenbouw (bv. met de hand bediende betonbrekers en trilhamers, verdichtingsmachines), in de tuin (grasmaaiers en grastrimmers, kettingzagen, bladblazers, hakmolens), maar ook op voertuigen gemonteerd materieel (bv. vuilniswagens).
Der Richtlinienentwurf deckt verschiedene Typen von normalerweise im Freien benutzten Geräten und Maschinen ab, sei es auf Baustellen (z.B. Turmdrehkrähne, Bagger, Lader), im Straßenbau (z.B. handgeführte Betonbrecher, Abbau-, Aufbruch- und Spatenhämmer, Verdichter), im Garten (Rasenmäher und -trimmer, Motorsägen, Laubbläser, Schredder), aber auch auf Fahrzeugen montierte Geräte und Maschinen (z.B. Müllwagen).