Ondanks de goedbedoelde verklaringen, nauwgezette studies en duidelijke verslagen van diverse instellingen is het een feit dat de Europese wetgeving nog steeds lijdt aan de kwalen die vaak genoemd worden: buitensporig volume, overdreven complexiteit, onbegrijpelijkheid en herhaalde verwijzingen.
Trotz der gut gemeinten Erklärungen, gründlichen Untersuchungen und klaren Berichten von zahlreichen Institutionen, leiden die europäischen Rechtsvorschriften in Wahrheit an den oft genannten Übeln: übermäßiger Umfang, unpassende Komplexität, Unverständlichkeit und eine ganze Reihe von Erlassen.
