Vertaling van "buitenlandse zaken kwamen in februari 2008 bijeen " (Nederlands → Duits) :

[4] De ASEM-ministers van Buitenlandse Zaken kwamen in februari 1997 bijeen in Singapore en in maart 1999 in Berlijn, de ministers van Financiën in september 1997 in Bangkok en januari 1999 in Frankfurt, en de ministers van Economie in oktober 1997 in Japan en oktober 1999 in Berlijn.
[4] Die Außenminister der ASEM-Partner trafen im Februar 1997 in Singapur und im März 1999 in Berlin zusammen, die Finanzminister im September 1997 in Bangkok und im Januar 1999 in Frankfurt sowie die Wirtschaftsminister im Oktober 1997 in Japan und im Oktober 1999 in Berlin.

De ministers van Buitenlandse Zaken kwamen in februari 2008 bijeen in Kiev.
Im Februar 2008 fand in Kiew ein Außenministertreffen statt, auf dem eine Gemeinsame Erklärung angenommen wurde.

– gezien de conclusies van de Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen van 18. februari 2008,
– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates "Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen" vom 18. Februar 2008,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 20 februari 2008 over het Verdrag van Lissabon , met inbegrip van het advies daarover van de EP-Commissie buitenlandse zaken van 22 januari 2008,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 20. Februar 2008 zum Vertrag von Lissabon , und auf die diesbezügliche Stellungnahme seines Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten vom 22. Januar 2008,

De ministers van Buitenlandse zaken van de EU-lidstaten kwamen op 14 februari 2008 in Kiev voor het eerst bijeen met hun collega’s uit de grotere Zwarte Zeeregio.
Am 14. Februar 2008 trafen sich die Außenminister der EU-Mitgliedstaaten in Kiew erstmals mit ihren Amtskollegen aus dem weiteren Schwarzmeerraum.

Op 7 april 2008 vond een bijeenkomst plaats tussen vertegenwoordigers van de Commissie en van de Banco de Santander SA.; op 16 april 2008 vond een bijeenkomst plaats van vertegenwoordigers van de Commissie met het advocatenkantoor Anwaltskanzlei JA Garrigues SL, dat verscheidene belanghebbenden vertegenwoordigt; op 2 juli 2008 werd een bijeenkomst gehouden van vertegenwoordigers van de Commissie en van Altadis SA; op 12 februari 2009 kwamen de vertegenwoordigers van de Commissie en die van Telefónica SA bijeen.
Am 7. April 2008 fand eine Zusammenkunft zwischen Vertretern der Kommission und der Banco de Santander SA statt; am 16. April 2008 trafen Vertreter der Kommission mit der Anwaltskanzlei JA Garrigues SL, die mehrere Beteiligte vertritt, zusammen; am 2. Juli 2008 fand eine Zusammenkunft zwischen Vertretern der Kommission und des Unternehmens Altadis S.A. statt; am 12. Februar 2009 trafen Vertreter der Kommission mit Vertretern des Unternehmens Telefónica S.A. zusammen.

1. De ministers van Buitenlandse Zaken van de Andesgemeenschap en de Europese Unie zijn op 24 februari 2000 te Vilamoura bijeen gekomen voor de IXe Geïnstitutionaliseerde Ministeriële Ontmoeting tussen de Europese Unie en de Groep van Rio.
1. Die Minister für auswärtige Angelegenheiten der Andengemeinschaft und der Europäischen Union sind am 24. Februar 2000 in Vilamoura anläßlich der neunten Ministertagung zwischen der Europäischen Union und der Rio-Gruppe zusammengetreten.