Traduction de «btw betreft zal de commissie een mededeling publiceren waarin verdere » (Néerlandais → Allemand) :

2. Wat de BTW betreft, zal de Commissie een mededeling publiceren waarin verdere maatregelen tot modernisering en vereenvoudiging van het bestaande stelsel worden uiteengezet.
2. Was die MwSt angeht, wird die Kommission weitere Schritte zur Modernisierung und Vereinfachung des geltenden Systems unternehmen.

Wat betreft de infrastructuur die industriële lidstaten en regio’s in de Europese Unie met elkaar verbindt, zal de Commissie in november 2010 een mededeling over de energie-infrastructuur publiceren waarin de noodzakelijke ontwikkelingen op dit gebied worden toegelicht.
In Bezug auf die Infrastruktur, die die industriellen Mitgliedstaaten und Regionen in der Europäischen Union verbindet, wird die Kommission im November 2010 eine Mitteilung zur Energieinfrastruktur herausgeben, in der die erforderlichen Entwicklungen in diesem Gebiet dargelegt sind.

In 2010 zal de Commissie een mededeling betreffende dergelijke regionale initiatieven publiceren waarin zal worden aangegeven hoe bestaande regionale samenwerkingsinitiatieven het best kunnen worden opgezet en verder uitgebouwd.
Im Jahr 2010 wird die Kommission in einer Mitteilung über die regionalen Initiativen Leitlinien für möglichst baldige Fortschritte und die zügige Weiterentwicklung bestehender regionaler Initiativen zur Zusammenarbeit vorlegen.

In aansluiting op het Groenboek over consumentenbescherming in 2002 zal de Commissie een mededeling publiceren, waarin haar verdere voornemens met betrekking tot nieuwe en lopende initiatieven inzake handelspraktijken zullen worden verduidelijkt en een aanzet zal worden gegeven tot nader overleg.
Die Kommission wird im Jahr 2002 eine Folgemitteilung zum Grünbuch über den Verbraucherschutz vorlegen. Darin wird sie ihre Planungen in Bezug auf neue oder bestehende Initiativen über Handelspraktiken erläutern und eine weitere Anhörung einleiten.

20. verzoekt de Commissie verder nog een mededeling op te stellen waarin zij duidelijkheid geeft over de toepassing van het mededingingsrecht op het gebied van DAB en DAEB, vooral wat de financiering van deze diensten betreft;
20. fordert die Kommission außerdem auf, eine klärende Mitteilung zur Anwendung des Wettbewerbsrechts im Bereich der SGI und der SGEI vorzulegen, insbesondere was die Finanzierung dieser Dienstleistungen betrifft;