Traduction de «britse independence » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Britse correctie | Britse korting | correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | korting voor het Verenigd Koninkrijk
Ausgleich für das Vereinigte Königreich | Ausgleichszahlung an das Vereinigte Königreich | Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs

Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]
ÜLG des Vereinigten Königreichs [ Britische Überseegebiete | ÜLG Vereinigtes Königreich ]

Britse Maagdeneilanden
Britische Jungferninseln

Britse Overzeese Gebiedsdelen
Britische Überseegebiete

Gemenebest [ Britse Gemeenschap | Gemenebestlanden ]
Commonwealth [ Britischer Staatenbund | Commonwealth-Länder | Commonwealth-Staaten ]

Federatie Britse Schoenindustrie
Verband der britischen Schuhhersteller

Verbond Britse Meubelindustrie
Verband der Britischen Möbelhersteller

Britse Maagdeneilanden
die Britischen Jungferninseln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Britse Independence Party is niet tegen een beetje immigratie, maar het moet wel gecontroleerd gebeuren en in het voordeel van Groot-Brittannië zijn, en niet in het voordeel van de Europese Unie of iemand anders.
Die UK Independence Party lehnt etwas Einwanderung nicht ab, aber diese sollte streng kontrolliert werden und zum Vorteil von Großbritannien und nicht der Europäischen Union oder anderer Länder sein.

Het antwoord van de Britse Independence Party op dit verslag is “Nee, bedankt”.
Die Antwort der UK Independence Party auf diesen Bericht lautet: „Vielen Dank, kein Bedarf.“

gezien het initiatief van het Britse voorzitterschap ten aanzien van het Europese voetbal, dat resulteerde in het „Onafhankelijke rapport over de Europese sport” (Independent European Sport Review) van 2006,
unter Hinweis auf die Initiative der britischen Präsidentschaft bezüglich des europäischen Fußballs, in deren Rahmen die Präsidentschaft eine unabhängige Studie über den europäischen Sport in Auftrag gab, die 2006 veröffentlicht wurde,

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, toen de heer Juncker in januari de prioriteiten van zijn voorzitterschap uiteen kwam zetten in dit Parlement, bracht de Britse Independence Party hem in herinnering dat hij had gezegd dat er kans was op een snel akkoord over de EU-begroting, inclusief de Britse korting.
– (EN) Herr Präsident! Als uns Herr Juncker diesem Parlament im Januar einen Besuch abstattete, um die Schwerpunkte seiner Präsidentschaft vorzustellen, hat ihn die britische Unabhängigkeitspartei daran erinnert, dass er von einem günstigen Zeitpunkt für die Aushandlung einer Einigung zum Gemeinschaftshaushalt sowie zum britischen Rabatt gesprochen hatte.

De leden van de Britse Independence Party in het Europees Parlement voelden zich daarom verplicht om tegen deze resolutie te stemmen.
Die UKIP-Abgeordneten sahen sich daher gezwungen, gegen diese Entschließung zu stimmen.