Traduction de «brengen explosieve reacties » (Néerlandais → Allemand) :

De economische malaise, de sociale ongelijkheid maar ook de interventies van andere landen brengen explosieve reacties teweeg die soms niet ver verwijderd zijn van een burgeroorlog – en wat dat betreft ben het er dan ook niet helemaal mee eens dat het Kirgizische volk in staat is om terreur af te wenden.
Finanzielle Notlagen und soziale Ungleichheiten sowie ausländische Interventionen haben jedoch für Zündstoff gesorgt, der bei Gelegenheit an die Grenzen eines Bürgerkrieges reichen kann, und hier wäre ich diesbezüglich ein wenig anderer Meinung, ob die Menschen von Kirgisistan Terrorismus abwehren können.

Als reactie op de ramp in Baia Mare en de vuurwerkontploffing in Enschede stelt de Commissie voor, mijnbouw onder de werkingssfeer van de richtlijn te brengen en lagere drempelwaarden voor explosieve stoffen in te voeren.
Als Reaktion auf die Katastrophe von Baia Mare und die Feuerwerksexplosion in Enschede schlägt die Kommission vor, den Berg- und Grubenbau in den Anwendungsbereich der Richtlinie einzubeziehen und niedrigere Schwellenwerte für explosionsfähige Stoffe einzuführen.