Traduction de «breedbeeldtelevisie zijn verbonden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

breedbeeldtelevisie
Fernsehdienst mit Breitbildschirm

bioscoopverhouding | breedbeeldtelevisie
Breitbildschirm-Fernsehdienst

gelieerde maatschappij | gelieerde onderneming | verbonden onderneming | verbonden partij | verwant bedrijf
verbundene Gesellschaft | verbundenes Unternehmen

personeel verbonden aan de griffies en de parketten
Personal im Dienst der Kanzleien und Staatsanwaltschaften

weddenschaal verbonden aan het ambt
mit einem Amt verbundene Gehaltstabelle

verbonden vennootschap
verbundene Gesellschaft

verbonden verzekeringsagent
gebundener Versicherungsagent

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
Polypeptid |

procedures verbonden aan verschillende luchtvaartnavigatiegebieden
mit verschiedenen Flugnavigationsbereichen verbundene Verfahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daartoe neemt het een deel van de extra kosten die voor de omroepen en programmamakers aan de invoering van breedbeeldtelevisie zijn verbonden voor zijn rekening.
Dies geschieht durch eine Beteiligung an den Kosten, die den Rundfunkanstalten und Programmachern durch die Einführung des Breitbildschirm-Fernsehens zusätzlich entstehen.

Op de grotere, goed ontwikkelde markten zal deze steun 50 % van de aan breedbeeldtelevisie verbonden extra kosten bedragen.
Auf den größeren, gut entwickelten Märkten werden das 50 % dieser Zusatzkosten sein.