Traduction de «breedband in landelijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

breedband op rollen | warmgewalst breedband
warmgewalzte Coils

BB-ISDN | breedband ISDN | breedband-ISDN | B-ISDN [Abbr.]
Breitband-ISDN | ISDN-B | ISDN-Breitband

landelijke actiedag | landelijke stakingsdag
landesweite Arbeitsniederlegung

landelijk Officier van Justitie
Staatsanwalt

landelijke erfdienstbaarheid
ländliche Dienstbarkeit

landelijke politie
Landpolizei

landelijk gebied
ländliches Gebiet

landelijke verkiezing [ algemene verkiezingen ]
nationale Wahl

plattelandsmilieu [ landelijke omgeving | woonmilieu op het platteland ]
ländliches Wohnmilieu [ ländlicher Lebensraum | ländlicher Raum ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Breedband is voor alle landelijke gebieden onmisbaar.
Breitband ist für alle ländlichen Gebiete entscheidend wichtig.

De ontwikkeling van snelle breedband verloopt met name traag in semi-stedelijke, landelijke en economisch zwakke gebieden.
Vor allem in stadtnahen und ländlichen Gebieten sowie in wirtschaftlich benachteiligten Regionen geht der Ausbau des Hochgeschwindigkeitsbreitbandnetzes nur langsam voran.

Slechts 18 % van de huishoudens in landelijke gebieden heeft toegang tot snelle breedband.
Nur 18 % der europäischen Haushalte in ländlichen Gebieten haben einen schnellen Breitband-Internetzugang.

Derhalve moeten alle acties van de Unie op het gebied van breedband gericht zijn op de specifieke behoeften van verstedelijkte, landelijke, en vooral dunbevolkte en minder ontwikkelde regio's, die met verbindingen moeten worden uitgerust.
Alle Breitbandmaßnahmen der Union sollten daher auf die besonderen Bedürfnisse von Vorstädten, ländlichen und insbesondere dünn besiedelten und weniger entwickelten Gebieten abstellen, die mit Anschlüssen versorgt werden müssen.

We willen een ecologisch energiebeleid, we willen breedband in landelijke gebieden en we willen pan-Europese elektriciteitsnetwerken.
Wir wollen eine ökologische Energiepolitik, wir wollen Breitband in ländlichen Gebieten und wir wollen europaweite Netze für Elektrizität.

Dit voorstel sluit aan bij het verordeningsvoorstel ter bevordering van de plattelandsontwikkeling en van de beschikbaarheid van breedband in landelijke gebieden.
Dieser Vorschlag steht im Zusammenhang mit dem Vorschlag für eine Verordnung zur Förderung der ländlichen Entwicklung und der Breitband-Infrastruktur im ländlichen Raum.

Een meer gecoördineerd, flexibel EU-beleid inzake het spectrum draagt bij tot de introductie van breedband in landelijke gebieden, waarvoor met name draadloze toepassingen geschikt zijn.
Eine besser koordinierte und flexible Frequenzpolitik der EU trägt zum Einsatz von Breitband in ländlichen Gebieten bei, wo drahtlose Technologien besonders geeignet sind.

In de landelijke gebieden van de EU heeft gemiddeld slechts 72% van de bevolking toegang tot breedband.
In den ländlichen Gebieten der EU haben durchschnittlich nur 72 % der Einwohner Zugang zu Breitbanddiensten.

In eerdere gevallen van overheidsfinanciering voor breedband was de staatssteun bedoeld voor gebieden waar helemaal geen breedband beschikbaar was of alleen door de gevestigde exploitanten in dichtbevolkte gebieden, maar niet in landelijke en afgelegen gebieden verstrekt werd.
In den bislang von der Kommission geprüften Fällen war die staatliche Förderung überwiegend auf ländliche und abgelegene Gebiete ausgerichtet, in denen es entweder keinen Breitbandzugang gab oder dieser nur in einigen wenigen städtischen Gegenden angeboten wurde.

In alle eerdere gevallen die bij de Commissie werden aangemeld, was de staatssteun bedoeld voor gebieden waar helemaal geen breedband beschikbaar was of alleen verstrekt werd door de gevestigde exploitanten in dichtbevolkte gebieden, maar niet in landelijke en afgelegen gebieden.
In früheren bei der Kommission angemeldeten Fällen war die staatliche Förderung auf Gebiete ausgerichtet, in denen entweder kein Breitbandzugang vorhanden war oder dieser von den etablierten Betreibern nur in dicht besiedelten, nicht aber in ländlichen und abgelegenen Gebieten angeboten wurde.