Vertaling van "brazilië gelden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beheer van gelden ter goede rekening | gelden ter goede rekening | kassen van gelden ter goede rekening
Zahlstelle

Brazilië [ Federale Republiek Brazilië ]
Brasilien [ die Föderative Republik Brasilien ]

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
BRICS-Länder [ Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika | BRICS | BRICS-Gruppe | BRICS-Staaten ]

arrowroot uit Brazilië | pijlwortel uit Brazilië
Arrowroot | Marante | Pfeilwurz | Pfeilwurzelmehl

Brazilië | Federale Republiek Brazilië
Brasilien | die Föderative Republik Brasilien

Brazilië
Brasilien

rekenplichtige van de liggende gelden
Buchhalter der ruhenden Gelder

liggende gelden
ruhende Gelder

beheer van gelden ter goede rekening
Zahlstelle

beheerder van gelden ter goede rekening
Zahlstellenverwalter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Brazilië gelden voor auto's die op mengsels met tussen 0 en 100% ethanol kunnen rijden, vergelijkbare of dezelfde prijzen als voor gewone auto's. 80% van de nieuwe auto's die in 2006 in Brazilië werden verkocht, waren auto's die op ethanolmengsels rijden.
In Brasilien werden Autos, die mit Kraftstoffgemischen mit einem Ethanolanteil von 0 bis 100 % betrieben werden können, zu vergleichbaren oder gleichen Preisen verkauft wie herkömmliche Fahrzeuge. Derartige Fahrzeuge hatten im Jahr 2006 einen Anteil von 80 % an den in Brasilien verkauften Neuwagen.

Hoe zit het volgens de Commissie na het besluit van het panel en de beroepsinstantie van de WTO met de verplichte regelingen voor de aanduiding van de oorsprong van ingevoerde producten die in veel andere landen, zoals Brazilië, Canada en de Verenigde Staten, gelden?
Welche Auffassung vertritt die Kommission nach den Entscheidungen des WTO-Panels und des Rechtsmittelgremiums in Bezug auf die verpflichtende Ursprungsangabe importierter Erzeugnisse, die in vielen anderen Ländern gefordert ist – etwa in Brasilien, Kanada und den Vereinigten Staaten von Amerika?

Op een ogenblik dat de wereldorde snel verandert en opkomende economieën zoals China, India en Brazilië hun invloed laten gelden, moet Europa de krachten bundelen en wereldwijd als een actieve partner optreden.
Gerade in Zeiten, in denen sich die Weltordnung rasch verändert und Schwellenländer wie China, Indien und Brasilien ihren Einfluss geltend machen, muss Europa zusammenstehen und mitreden können.

Op grond van het wederkerigheidsbeginsel, dat aan de basis van deze verordening ligt, zouden voor alle EU-burgers die naar Brazilië reizen gelijkaardige rechten moeten gelden.
Nach den Grundsätzen der Gegenseitigkeit, auf der diese Verordnung beruht, sollten alle EU-Bürger bei der Einreise nach Brasilien dieselben Rechte genießen.

De door het Verdrag van Lissabon ingevoerde wijzigingen houden in dat het gemeenschappelijk visumbeleid met derde landen onder de exclusieve bevoegdheid van de Europese Unie valt. Dit betekent dat de visumvrijstelling met Brazilië voor alle lidstaten zal gelden.
Da die Veränderungen, die der Vertrag von Lissabon eingeführt hat, implizieren, dass die gemeinsame Visumpolitik Drittländern gegenüber ausschließlich Aufgabe der EU ist, werden nun alle Mitgliedstaaten in den Genuss der Befreiung von der Visumpflicht für Brasilien kommen.

Is de Commissie werkelijk van oordeel dat de kwaliteits- en veiligheidsnormen die voor de productie van rundvlees in Brazilië gelden, toereikend zijn?
Ist die Kommission davon überzeugt, dass die in Brasilien bei der Rindfleischerzeugung angewandten Qualitäts- und Sicherheitsstandards ausreichend sind?

Het IFA-verslag bevat geen precieze informatie over de EU-regels die gelden voor de import van rundvlees uit Brazilië.
Die im IFA-Bericht enthaltenen Informationen zu den in der EU geltenden Anforderungen für die Einfuhr von Rindfleisch aus Brasilien sind unrichtig.